Donatella Versace v únoru. Foto: Pietro D'Aprano/Stringer
Ve čtvrtek večer Donatella Versace přitáhla do Metropolitního muzea umění dav komplikovaně oblečených společenstev, vyznavačů módy a studentů. osobní rozhovor s bývalou hostitelkou CNN Alinou Cho k projednání nadcházejícího Met Ball, plánů její společnosti na počáteční veřejnou nabídku a jejího osobního přístupu stylizovat. (Ten byl k vidění ve Versaceově výběru oblečení: úhledně ušitý červený kalhotový kostým s velkými zlatými knoflíky a odpovídajícími podpatky na platformě.)
V průběhu hodinové diskuse Versaceho komentáře vyvolávaly smíchy a potlesky, ale největší pochvalou bylo, když Versace připustil že to byla ona-ne Jennifer Lopez-kdo byl první, kdo nosil tyto hluboké, poloprůhledné zelené šaty, které si na Grammy 2000 získaly tolik pozornosti Ocenění (Bylo to dokonce zodpovědné za inspirativní Google Image Search.) Versace ji nosil před rokem na Met Ball, kde, jak říkám, nepřilákal úplně stejnou úroveň proslulosti.
Jennifer Lopez ve Versace na udílení cen Grammy 2000. Foto: Steve Granitz/WireImage
Versace oznámila, že v pondělí bude znovu oblékat Lopez na letošní Met Ball ačkoli šaty ještě nejsou kompletní a z Milána přiletěly na pomoc tři švadleny dokonči to. Versace bude mít šaty, které obsahují emotikony, které jsou na ní zobrazeny podzim 2015 konfekční řada s čínskými symboly.
Beseda byla zahájena otázkou o Nedávné rozhodnutí společnosti Versace hrát v reklamách Givenchy na podzim/zimu 2015. Ačkoli Givenchy je pravděpodobně konkurent, Versace řekla, že neváhala, když ji kreativní ředitel Givenchy Riccardo Tisci požádal, aby pózovala pro kampaň, kterou navrhla Carine Roitfeld. „Riccardo řekl:„ Bojím se tě zeptat, vím, že řekneš ne, ale přijal bys být tváří Givenchy? '“Vzpomínal Versace s tím, že Tisci jí složil kompliment a řekl, že byla jeho inspirací mnoho let. „V módě musíš porušovat pravidla,“ poznamenala. „Společně jsme udělali odvážné a odvážné prohlášení.“
Cho se zeptala Versaceho na její rozhodnutí prodat 20procentní podíl ve společnosti společnosti Blackstone na začátku loňského roku za 205 milionů dolarů. „Vždy říkám, že se nikdy nevzdám [tolika akcií], že [společnost] nemám pod kontrolou, takže 50 procent mám [nad] kontrolou,“ řekl Versace. „Setkání [předsedy a generálního ředitele Blackstonu] Steva Schwarzmana nám otevřelo úplně nový svět... Za pouhý jeden rok jsme otevřeli dalších 15 obchodů mezi Versace a Versus. "Versace poznamenal, že se společnost v posledních letech rozšířila do několika nových kategorií, včetně domácího zboží a časomíry a společně se soustředí na dokončení pěti strategických bodů, než společnost zahájí počáteční veřejnou nabídku (IPO). Jednou z oblastí zájmu je vytváření linií mezi různými značkami Versace - haute couture, kolekce Versace, Versus atd. - zřetelnější, řekla.
Konverzace poté nabrala osobnější ráz: Versace vypadal rozpačitě, když Cho zmínil, že návrhářka ráda přináší prvky z jejího domova - od fialových prostěradel po nábytek - s sebou cestuje. „Když si lidé koupí sluneční brýle, mají pocit, že jsou součástí snu [Versace],“ vysvětlila. „Zajistím, abych měl kolem sebe dostatek předmětů, aby lidé, ať jsem kdekoli na světě, do mého světa přicházeli.“ Řekla, že „nikdy“ nevychází, když je v Miláně, raději se soustředí na svou práci. Doma nosí běžecký oblek Versace, aby se cítila pohodlně, ale ani tak ji nesundá podpisové bodce, vtipkující, že kdyby si oblékla byt, spadla by, je tak zvyklá být v podpatcích.
V dojemném okamžiku si Cho vzpomněl na jejich poslední setkání v Ritz v Paříži a zmínil, že hotel měl pro Versaceho zvláštní význam. „[Bylo to] tam, kde jsem [svého zesnulého bratra] Gianni viděl naposledy,“ řekl Versace. Bylo to v červenci 1997 a dvojice právě skončila s ukázkou nejnovější kolekce haute couture v domě. „Gianni odešel ze show, aby šel do Miami, políbil jsem ho a objal a řekl:„ Uvidíme se za dva dny, “vzpomínala. „Měli jsme spolu trávit dovolenou.“
Když mluvila o svém vlastním stylu, Versace řekla, že se poprvé zbarvila, když jí bylo 11 a půl roku. Její bratr se rozhodl upozornit na ně a přivedli kadeřnického přítele, aby to udělal v noci. " Matka nás nevidí. “Několik zajímavostí se změnilo v plnou hlavu blonďatých vlasů, což Versace nezměnil od té doby. Když mluvíme o jejím vzhledu - dlouhé blond vlasy, těžké líčení očí, paty - Versace řekl, že jde o vytvoření „bariéry mezi vámi a zbytkem světa. Mnoho lidí si myslí, že jsem někdo, s kým se nedá snadno mluvit, ale já jsem, jen jsem velmi stydlivý. “
Vzhled Versace není jedinou věcí, která se v průběhu let nezměnila: Její přístup k designu zůstal také pozoruhodně konzistentní, zakořeněný v „rockovém chic“ a naléhání na posouvání hranic. „[Moje módní filozofie je] odvážit se. Pokud si myslíte, že je něco dobré, musíte přemýšlet, je to dost dobré? A tlačit. "
V publiku bylo mnoho studentů a dychtivě se seřadili, když Cho otevřel otázky publiku. Když byl Versace požádán o radu pro mladé designéry, řekl: „Musíte být připraveni trpět. Není to jednoduché odvětví. Pro mého bratra to nebylo snadné, když začínal; nebylo to pro mě snadné. Ale musíš na sebe tlačit, tvrdě pracovat a posílat to lidem, jako jsem já. “Musíte také, dodala později, nedívat se na oblečení někoho jiného a nechat se jím ovlivňovat. „Musíte hledat, co na trhu není, a přemýšlet o tom, něco, co upoutá pozornost a pak z toho vystřihnete. “Podle všeho se návrhářka dobře řídila svým vlastním Rada.