Domenico Dolce a Stefano Gabbana na tajné show Dolce & Gabbana Naked King v červnu 2018. Foto: Andreas Rentz/Getty Images
Série příspěvků na sociálních médiích, jejichž cílem je propagace Dolce & GabbanaNadcházející módní přehlídka v Číně místo toho vyvolala pro italskou módní značku kontroverze ohledně rasismu.
Ve videích označených hashtagem #DGLovesChina je zobrazen asijský model, který se pokouší jíst různá italská jídla pomocí hůlek. Ale podle zprávy Jing Daily, následovníci měli problém se vším od „zastaralého“ a „špinavého“ dekoru na pozadí až „stereotypní“ vzhled modelu. Zvláště na jednom videu, ve kterém se model pokouší sníst cannoli, se mužský vypravěč ptá ženského modelu: „Je to pro tebe příliš velké?“ Další problém, poznamenává Jing Daily, je že „podtitul označoval hůlky jako nástroj„ malé tyčinky “, zatímco [to] označovalo italské jídlo za skvělé a chutné, díky čemuž měl mnoho lidí pocit, že je značka arogantní ohledně své kulturní kořeny."
Pobouření bylo tak rychlé a rozšířené, že z něj Dolce & Gabbana kampaň odstranili
jeho účet Weibo. Ale navzdory skutečnosti, že v Číně jsou blokovány sociální sítě, naštvaní uživatelé si našli cestu na instagramovou stránku značky jako Nechte komentáře jako: „Proč si myslíte, že máte právo učit čínštinu, jak používat hůlky v nejhrubších a nevhodných způsob? Opravdu hůlky? Opravdu chcete hrát to slovo? “Zpět na Weiba,„ bojkot Dolce “byl diskutován více než 18 000krát.Dolce & Gabbana samozřejmě kontroverze neznají. Značka se mnohokrát ocitla pod palbou díky otevřenému (a sociálně aktivnímu) návrháři Stefano Gabbana, kdo má bojoval s celebritami online, nazývá děti narozené z IVF „syntetickými dětmi“ a kdysi nazval botu „otrokářským sandálem“. Opravdu, značka dokonce jednou vydal tričko „#Boycott Dolce & Gabbana“ v reakci na lidi, kteří volají po jednom poté, co značka oblékla současnou první dámu Melanii Trump, doplněnou kampaní soustředěnou kolem falešné nepokoje.
Přesto to nevěstí nic dobrého pro plány značky na středeční módní přehlídku v Šanghaji, kteří dva po jejich kampaň #DGLovesChina z dubna 2017 dopadlo na čínské zákazníky stejně urážlivě. V minulosti způsobovalo pobouření nad rasismem ze strany čínských zákazníků problémy modelky Gigi a Bella Hadid, kteří byli obviněni ze zesměšňování asijských rysů obličeje v nyní smazaném videu ze sociálních médií, stejně jako obří spodní prádlo Victoria's Secret, která čelila řadě problémůloni pořádat svou každoroční módní přehlídku v Číně. The trh je v luxusním světě pozoruhodný, s Jing Daily odkazování na hlášení který tvrdí, že asijsko -pacifický trh představoval v roce 2016 přibližně 30 procent tržeb společnosti Dolce & Gabbana.
Obrátili jsme se na zástupce společnosti Dolce & Gabbana a budeme vás informovat o dalších informacích.
AKTUALIZACE, středa, listopad 21, 8:00 hod .: Spad z kampaně Dolce & Gabbana #DGLovesChina pokračuje. WWD zprávy že módní přehlídka značky na 500, která byla naplánována na středu, byla náhle zrušena po dalších rasistických zprávách-tentokrát údajně z osobního účtu Stefana Gabbany- byly zveřejněny Diet Prada. V DM se Gabbana pustila do několika rasistických chvástání a řekla, že to byl tým značky, kdo stáhl původní videa proti jeho vůli.
Mnoho celebrit a modelek, které měly v úmyslu vystoupit na výstavě, se vytratilo a zveřejnily herečky jako Zhang Ziyi prohlášení typu: „Ode dneška slečna Zhang a její tým nebudou kupovat a používat žádné produkty D&G,“ na jejich Weibo účty. Informuje o tom dieta Prada že to byl Šanghajský úřad pro kulturní záležitosti, který nakonec show zrušil.
Z jejich strany Dolce & Gabbana zveřejněno na vlastním Instagramu že byly hacknuty jak značky, tak účty Gabbany, což je poprvé, kdy značka takto veřejně podnikla kroky, aby se distancovala od Gabbaniných poznámek.
AKTUALIZACE, středa, listopad 21, 9:15 hod.: Domenico Dolce & Stefano Gabbana zveřejnili oficiální společné prohlášení týkající se zrušení show #DGLovesChina. To zní:
„Naším snem bylo přivést do Šanghaje akci, která bude věnována Číně a která vypráví naši historii a vizi. Nebyla to jen módní přehlídka, ale něco, co jsme vytvořili s láskou a vášní pro Čínu a všechny lidi na celém světě, kteří milují Dolce & Gabbana. To, co se dnes stalo, bylo velmi nešťastné nejen pro nás, ale i pro všechny lidi, kteří ve dne v noci pracovali na uvedení této události do života. Ze srdce bychom chtěli vyjádřit vděčnost našim přátelům a hostům. “
Zejména se nezabývá žádnými rasistickými kontroverzemi, které tento problém vyvolaly.
AKTUALIZACE, čtvrtek, listopad 22, 8:00 hod.: Vůle začíná ovlivňovat maloobchodní přítomnost Dolce & Gabbana. Financial Times se hlásí že společnosti elektronického obchodování Yoox Net-a-Porter a Secoo Holdings stáhly výrobky Dolce & Gabbana ze svých čínských stránek; Platformy JD.com a Alibaba Tmall již pro značku nezobrazují žádné výsledky.
Kromě toho se SMG Models, kteří spravují model ve videu, které všechno vyvolalo, omluvilo na svém účtu Weibo, s tím, že „rezolutně vystupují proti bojům proti čínskému chování designéra D&G a bojkotují je“ a nemají nad nimi kontrolu střílet.
AKTUALIZACE, pondělí, listopad 26, 10:00 hod.: O víkendu Domenico Dolce a Stefano Gabbana zveřejnili omluvné video v italštině, které si můžete prohlédnout s anglickými titulky níže:
Zdá se, že omluva je většinou zaměřena na původní videa, která vyvolala kontroverzi, a neřeší komentáře Gabbany ohledně Instagram DM.
Chcete mít nejprve novinky z módního průmyslu? Přihlaste se k odběru našeho denního zpravodaje.