Пролетната колекция на Dolce & Gabbana включваше погрешна почит към китайските туристи

След тазгодишната Met Gala, всички въздъхнахме колективно, когато осъзнахме това, освен няколко хълцания, гостите не бяха разбрали погрешно китайската тема на събитието че зле. Докато Dolce & Gabbana облекли безопасно две жени - Карън Елсън и Бри Ларсън - за това събитие, те доказаха, че пролетната им писта 2016 показва в неделя, че не са най -добрите в представянето на китайската култура с тяхната дизайни.

Прелиствайки изображения по -късно, забелязах част от колекцията, която сигурно съм пропуснала мъглата на селфитата: Три модела подред, всички азиатски прилични, бяха облечени с ярко вдъхновени от Китай дрехи, които не приличаха на останалата част от елегантната, женствена колекция. И трите изглеждат яки в стила на cheongsam, традиционна китайска рокля.

Колекцията иначе беше много ясен почит към италианския стил; освен това дизайнерите са вдъхновени от туристи, които посещават страната. Част от прессъобщение, изпратено след шоуто, адресира следното:

Поради пътуванията си, [дизайнерите] преоткриха начина, по който хората и световните туристи виждат и се наслаждават на лятото в Италия (например по време на шоуто, китайски и японски моделите носят традиционни дрехи с италиански украшения и бижута): те представляват туристи, които току -що са пристигнали в Италия и нямат търпение да поемат местното настроение и култура.

Вярно е, че Италия е домакин на много китайски туристи (да не говорим за жители), но има няколко проблема с това. От една страна, тоалетите са вдъхновени от Китай, а не от японски. И китайски турист, който пътува до Италия, да речем, през пролетта на 2016 г., когато тази колекция се появи в магазините, нямаше да носи нищо подобно. Чувства се отвратително и представлява остарял и стереотипен възглед за азиатската култура.

Китайските туристи представляват значителна част от клиентската база на луксозната марка. Богата китайка познати в полза на изисканите италиански рокли на марката и те могат да бъдат изключени от тези погледи, ако ги забележат. „Китай вече не може да съществува само във фантазиите на модните етикети, ако искат да останат в бизнеса“, пише редакторът на Jing Daily Лиз Флора в изд с времето около Met Gala. "И схващането, че дадена дреха е културно глуха, сега ще доведе директно до намаляване на печалбите."

Нечувствителността е често срещан проблем за дизайнерите. Те само миналия сезон бяха подложени на критики заради техните хетеронормативни възгледи за възпроизводството след семейната им колекция от есен 2015. Това беше и миналия сезон, който показаха дизайнерското дуо, базирано в Милано, Дийн и Дан Кейтън от DSquared колекция, наречена #DSquaw, изпълнен с културно присвояване на индианците. Този сезон базираната в Лондон, родена в Южна Африка Шарлот Олимпия Делал показа колекция, частично вдъхновена от африканския колониализъм.

Има ниво на невежество, което продължава да прониква в модната индустрия като цяло; и особено в Италия изглежда няма край. Милан също е последователно най -бялата седмица на модата - по отношение на редакторите и моделите на пистата. Докато актьорският състав на Dolce & Gabbana беше един от най -разнообразните, които сме виждали тази седмица, защо азиатските модели трябваше да носят трите традиционни китайски визии? Вдъхновени от Cheongsam рокли и топове бяха модерни за известно време в края на 90-те/ранните часове и потенциално можеха да дойдат обратно в стил, но ако Долче и Габана искаха да ги въведат отново, защо да не ги сложим и на неазиатски модели?

В момент, в който е по -лесно от всякога да изследвате (или да се вдъхновявате) от нещата, които се случват на другия край на света - било то със самолет или интернет - и повечето хората се обличат без да обръщат внимание на старите традиции на родното си място, защо дизайнерите изпитват нужда да се върнат безчувствено към времето, когато това не беше случай?