Бела Хадид по изданието на Vogue от Арабия за септември 2017 г. Снимка: Карл Лагерфелд/С любезното съдействие на "Vogue" Арабия
Кога Vogue Арабия представи своя печат през март, той вече беше преодолял редица бариери в конюшнята за публикации на Condé Nast International. Освен че е единственото издание на Vogue за да стартира първо цифрово, той беше и първият Vogue да представлява цял регион. И накрая, това беше първото премиум модно списание в Близкия изток, което стартира на два езика, арабски и английски.
Но дебютният му брой - с участието на полупалестинката Джиджи Хадид, носеща хиджаб - бързо предизвика реакция. Докато някои читатели го наричат присвояване на културата, други осъждат Джиджи за използването на хиджаб като „изкуство“. The списанието взе коментарите на своите читатели присърце, поставяйки холандско-мароканския модел Imaan Hammam за момичето от априлската корица и подслушване модел хиджаби Halima Aden да се появи на корицата му през юни, които бяха по -добре приети. За последния си брой обаче Vogue Арабия се върна в генофонда на Хадид.
Във вторник, Vogue Арабия разкри своя брой от септември 2017 г., в който участва по -малката сестра на Джиджи, Бела. Снимано от Карл Лагерфелд, двуезичните корици показват Бела от главата до петите Fendi докато носите перука с черна струя-без хиджаб. Самите дрехи са скромни, но като Ню Йорк Таймс посочи, не изрично мюсюлманин, с Бела, облечена с плетене на мрежа в един портрет на корицата, а сатенена рокля с висока врата в друг.
Подобно на Джиджи, Бела е откровена за палестинските си корени, въпреки че не е ясно дали те са израснали в ислямската вяра. Хора съобщиха през януари, че баща им Мохамед Хадид е мюсюлманин, както и гаджето на Джиджи, Зейн Малик, който е британско-пакистански. („Не бих се нарекъл„ благочестив “мюсюлманин... но много се гордея с наследството си“, каза Мохамед, който според съобщенията пости по време на Рамазан, каза пред Модерен лукс през август 2010 г.)
Бела Хадид по изданието на Vogue от Арабия за септември 2017 г. Снимка: Карл Лагерфелд/С любезното съдействие на "Vogue" Арабия
В изявление главният редактор Мануел Арнаут, който замени основателя на EIC Deena Aljuhani Abdulaziz след внезапното й излизане през април, описва колко горд е той и екипът му, че са създали „повече от 300 страници брой, представящ най -доброто от Арабия, подчертаващ регионалните дегустатори и най -известната ни мода дизайнери. "
Всъщност изображенията на корицата са зашеметяващи, направени само още повече, когато се има предвид кой стои зад обектива, но същото отблъскване, което публикацията получи, след като корицата на Gigi вече започва да се появява неговото Коментари в Instagram. „Момчета, трябва да играете играта правилно... това се нарича Vogue Арабия и жените на корицата не представляват Арабия, въпреки че имат половин арабско наследство, което все още представляват и се идентифицират като западняци ", каза един коментатор, с друг пише: „Добре, ние обичаме Бела, но тя е навсякъде и вашето списание е като всяко друго, добавете арабския вкус към модата, за Бога.“ Бела е навсякъде; Vogue Арабия отбелязва петата си корица този месец, тъй като вече излиза с международни заглавия като Базарът на Харпър Китай и Ел Русия.
В съобщение, Vogue Арабия намекна, че има „няколко изненади в ръкавите си“ и очаква с нетърпение „значимо последно тримесечие на 2017 г.“. Междувременно, все още има какво да очакваме в септемврийския си брой, включително ексклузивни интервюта с Лагерфелд и Хадид, както и портрети на „носещи хиджаб музи в скромност в стил улица“. Със сигурност ще следим пълната редакционна статия на Хадид, след като намекне вестници за вестници.
Никога не пропускайте последните новини от модната индустрия. Абонирайте се за ежедневния бюлетин на Fashionista.