- Актуализирано:
- Оригинал:
Миналата седмица ви разказахме за Thylane Blondeau, великолепната 10-годишна френска манекенка, която участва, наред с други разпространения, в зряла френска редакция на Vogue, която изобразява нейните внушителни, възрастни пози. Тилайн и тази конкретна редакция оттогава предизвикват лудост в медиите. Много издания и блогове (и техните коментатори) са възмутени-наричат го „страховито“ и „експлоатация“ и обвиняват всички от списанието до модната индустрия като цяло към родителите на Тилън. „Добро утро в Америка“ дори излъчи вчера парче за Тилън и сексуализацията на млади момичета, като за пореден път разкрива звездите на тийнейджърската кампания Ел Фанинг (13) и Хейли Стайнфелд (14). Майката на Тилън, френска телевизионна водеща и моден дизайнер Вероника Лубри, която самата е била критикувана, че позволява дъщеря й, за да бъде снимана по този начин, е отговорила на противниците си както във френската преса, така и по -нататък Facebook.
- Автор: Дани Мау
ПАРИЖ-Няма нужда да ви напомня за продължаващия скандал около Thylane Loubry-Blondeau, дъщеря на френската телевизионна знаменитост (ish), и нейната гранична еротична снимка за Vogue Paris. Така че заслужава ли безобразието? Или е просто продължение на дълга френска традиция? Въпреки че живея в Париж и Блондо е от френски произход, чух за безобразието чрез американските медии. Френската преса или го отхвърли, или съобщи за „американците изпаднаха в истерия“. Ако контрастирате отразяването на същата история в САЩ и във Франция, почти сякаш търговските обекти говорят за различни снимки. Ето откъси от същата история, едната в New York Daily News, другата във френския еквивалент, Nouvel Observateur:
ПАРИЖ-Нашата статия, публикувана по-рано тази седмица, за френската линия за детско бельо „Jour après Lunes“-линия, състояща се от вдъхновени от бельо парчета, предназначени за носене на закрито и навън, над и под дрехите-доведе до много повече реакции, отколкото си представяхме-включително истории в големи търговски обекти като New York Daily News, британската Daily Mail и TODAY.com. Основателят и дизайнер на марката Софи Морин написа писмо до Fashionista, обяснявайки защо не смята, че нейната марка популяризира нещо прищявка или страховитост. Нейните основни моменти: „Износеното dessus-dessous“ (т.е. бельо, носено като връхно облекло), което предизвика сътресения, всъщност е просто още едно начин да се каже, че например тениска, носена под пуловер, за да бъде топла през зимата, може да се носи с дънки през лятото; или бодита, често носени от бебета, могат да се превърнат в тоалет-както майките често правят с бебетата си, когато е горещо... Триъгълни сутиени-а в колекцията има само два модела-се носят като бански за най-малките клиенти; те могат да се носят като първи сутиен за момичета и дори за млади жени, които не търсят истинска подкрепа, тъй като те нямат подплата. В моята колекция няма истински сутиени. Аспектът трансгенерация майка/дъщеря на моята марка не предлага нищо ново и е идентичен с това, което предлагат много готови за носене марки. А относно снимките на моята марка бих искал да уточня, че статиите, в които са се появили, са извадени от контекста си и са изложени така, че предполагат секси измерение, което първоначално не е съществувало. Всички снимки показват деца, които играят детски игри, както направихме всички.
Започвам да се чувствам малко зловещо да пиша за деца през цялото време, но това момиче има епос красота, елегантна елегантност и впечатляващо портфолио за моделиране, което далеч надхвърля нейните десет години. Според Facebook, Thylane Lena-Rose Blondeau е от брега на Слонова кост и е родена през 2001 г. Тя е не само очарователна, но и зашеметяваща, с лице, което ни напомня за Брижит Бардо по начин, който никой няма освен Лара Стоун; и онази перфектно разхвърляна коса, подобна на Lou Doillon, която само французите изглежда могат да постигнат. Малко е обезпокоително колко тя просто прилича на модел (предполагам, че е само няколко години срамежлива от истинската възраст на работещия модел), но не толкова обезпокоително, колкото един от редакционните статии, в които беше вкарана.