Пуловер "Chai Maintenance" на Faux Real. Снимка: Faux Real
Играта на думи може да бъде страхотно нещо, докато някой не се обиди. Такъв е случаят с Nordstrom, който преди това предложи Изкуствен истински пуловер, видян по-горе. Въпреки че кичезните пуловери са популярни на празничните партита, клиентите на Nordstrom изразиха разочарованието си в пуловер на тема Ханука, включващ менора, звездата на Давид, dreidels и фразата "Chai Maintenance". („Чай“ означава „живот“ на иврит и се произнася като „високо“.) След като клиентите изразиха своите оплаквания на страницата на Nordstrom във Facebook миналата седмица универсалният магазин реагира бързо, като премахна продукта от рафтовете на магазините си и онлайн.
Nordstrom е последният, който се присъединява към множество търговци на дребно, които разстроиха клиентите със стоки и кампании, вдъхновени от празниците. Само миналата седмица Блумингдейл обърна глави с парти тема реклама което някои тълкуват като одобрение на изнасилване на среща. (Текстът гласи: „Сложете яйченото мляко на най-добрия си приятел, когато те не гледат.” Bloomingdale's издаде
извинение във Facebook.) Target също беше обект на критики за своето „OCD: Обсесивно коледно разстройство“ пуловер, което прави шега от психическо заболяване. (Търговецът с големи кутии се извини, но продължава да предлага артикула за продан.) Миналия Хелоуин, Walmart записа екип да освободи инвентара си от всякакви обидни костюми.Това съобщи представител на Nordstrom Модница че пуловерът не е наличен от миналия понеделник и предостави следното изявление:
„Направихме грешка, като не разгледахме по-внимателно думите на пуловера, преди да го публикуваме – ако го направихме, нямаше да го предложим. Веднага след като получихме от клиентите, веднага го премахнахме от нашия сайт. Ужасно съжаляваме, че обидих хората и искрено се извиняваме."