Нур Тагури на срещата на върха на Teen Vogue през декември 2018 г. Снимка: Сара Морис/Гети изображения
Това трябваше да бъде революционен момент. „За мен това беше наистина голяма работа, защото Никога не бях виждал жена в хиджаб в Vogue и четох Vogue откакто бях дете “, казва журналистът, активист и говорител Нур Тагури в интервю за Fashionista. Това вълнение бързо се превърна в опустошение, когато при отварянето на февруарския брой на Vogue на летището на JFK в четвъртък сутринта, Tagouri я откри Givenchy-облечен, идентифициран като пакистанска актриса Нур Бухари. Сърцераздирателният момент беше заснет от съпруга на Тагури Адам Хафиф в опит да улови това, което трябваше да бъде празненство.
„Мислех, че това е печатна грешка“, спомня си тя, преди бързо да разбере, че не е така. „Мога да ви дам 10 пъти на върха на главата си, включително днес, когато хората са представили погрешно и са идентифицирали моята работа или моята кариера. Имам работа в журналистиката от 15 -годишна. Това е единствената [област], в която съм работил и е толкова трудно да се получи това признание, защото хората са толкова объркани от факта, че някой, който прилича на мен, работи. И това е така, защото никога не отговаря на техния разказ и това е най -разочароващото. "
Реакцията на обществеността отразява еднакво разочарование, както и гняв. Активистка и писател Фаузия Мирза написа нейният собствен отговор: „Хайде Vogue, тази жена променя живота и разказите за мюсюлманите и жените по целия свят и въпреки това всички сте объркали най -основното - ИМЕТО. Но всички имате правилните имена на дизайнерите. О, също грешно? НЕЙНАТА РАСА. Всички мюсюлмански жени взаимозаменяеми ли са? "
„Сърцераздирателно е да гледаш това видео, да видиш момента, в който Нур издухва, когато мечтата й да бъде вътре Vogue е съсипан от невежество и невярно представяне. Имаме много повече работа за вършене " написаДалеч съосновател Джен Рубио.
Бележка на редактора, прикрепена към цифрова версия на статията отбелязва „искрено съжаление“ и а изявление публикувани в профилите на марката в Instagram и Twitter, казват, че публикацията „искрено съжалява за грешката“, наричайки я „болезнена“ грешка. "Изявлението продължава:" Ние също така разбираме, че има по -голям проблем с погрешното идентифициране в медиите - особено сред белите субекти. Ще се постараем да бъдем по -внимателни и внимателни в работата си занапред и се извиняваме за евентуалното смущение, причинено от Тагури и Бухари. "
„Това никога нямаше да се случи, ако имаше цветни хора в ръководството“, бивш Vogue служител, който иска да остане анонимен, казва в интервю. "В тази марка има дълбоко вкоренен дискомфорт с разнообразието и той прониква през всеки сантиметър от тяхната ДНК отгоре надолу."
Това не е първият път, когато Тагури, мюсюлмански американец, роден в Западна Вирджиния, живял в Алабама и израснал в Южна Мериленд, е погрешно идентифициран или представен погрешно „до степен да изложи живота му в опасност“. През януари 2017 г. Тагури беше погрешно идентифициран като вдовицата на стрелецът на нощния клуб Pulse от Raw Story. Само миналия месец, друг Condé Nast публикация, Списание Brides, използва снимките на Нур в разпространение, което тя нарича „невероятно погрешно представяне“. В резултат Тагури взе предпазни мерки в началото на Vogue издайте издание в опит да избегнете такава потенциално опасна грешка. Тя казва, че е била игнорирана.
„Мюсюлманските жени - особено в Америка - когато става въпрос за представителство в медиите, те не само се пренебрегват, те постоянно се поставят в опасност и са поставени в опасност, а аз имам работих през цялата си кариера, за да се боря с това, не само за мюсюлманките, но и за всички маргинализирани общности. Ето защо смятам, че е иронично, че въпреки че това е работата, която върша, това ми се случва постоянно “, казва Тагури. „Досега никога не съм казвал това на глас, но сега като се замисля, осъзнах, че моето предположение влиза в интервюта е, че те ще объркат един факт или ще направят някакво погрешно представяне, защото моят опит по -често е бил че."
„Хората невинаги ви възприемат като истинско човешко същество“, продължава тя. „Те гледат на вас като на нещо, което може да се впише в разказа им и това е толкова опасното в него защото повечето от нашите разкази, които са представени погрешно, всъщност са оръжия срещу нас и демонизиран “.
Но Тагури иска да се възползва от този момент като поучителен с надеждата да изкорени подобна погрешна идентификация и погрешно представяне в бъдеще. „Бях в контакт с хора в Vogue цял ден и те бяха толкова невероятно извинителни. Имах страхотен разговор с техния изпълнителен редактор относно това, че не просто поставям лейкопласт за това, как можем да го използваме като сигнал за събуждане за публикация, която има да извърви дълъг път “, казва тя. „Те трябва да свършат много работа, когато става въпрос за представителство, разнообразие и приобщаване, а не може просто да попълнят цитат или да символизират хората. Трябва да е така, защото ви е грижа за тези общности, които сте пренебрегвали толкова дълго. "
Когато става въпрос за Vogue, Tagouri казва, че иска да бъде съюзник и на тяхна услуга, за да могат те да разпознаят и да реагират на това, което тя нарича „дълбоко вкоренени недостатъци“.
„Защо не се погрижите за общностите, които така наречените„ обслужвате “? Това е мястото, където прекъсването е ", казва тя. „Не може да бъде, защото искате да добавите малко цвят към страниците; искате да добавите малко разнообразие, за да не изглеждате ужасно. Това трябва да е така, защото вие дълбоко вярвате в това и точно там ще бъде промяната. "
Искате ли най -новите новини от модната индустрия първо? Абонирайте се за нашия ежедневен бюлетин.