И така, запомнете как a Линия за дрехи на тема Нелсън Мандела, кръстен на личната карта на затвора на остров Робен на бившия президент на Южна Африка, лансирана миналата година? Помните ли колко странно беше това? И как беше още по -странно, че според съобщенията Мандела по някакъв начин дори е замесен в линията?
Е, оказва се, че не е.
Джеймс Сесил, президент на Cadence Communications, която представлява фондацията на Нелсън Мандела в Северна Америка, се обърна към WWD да кажа, че всъщност, Нелсън Мандела няма нищо общо с 466/64.
„466/64 Fashion прави неверни твърдения, че е обвързана с Нелсън Мандела - не е, нито е от полза за него или неговите фондации“, пише той в имейл до търговския вестник. "Те умишлено подвеждат хората в модната индустрия-името" Нелсън Мандела "не трябва да се използва заедно с комерсиални продукти."
Върнахме се да прочетем материалите за пресата за пускането на 466/64, а компанията никога не заяви изрично, че Мандела, човекът, е замесен. Вместо това те казаха, че линията дава „почит към големия лидер на демокрацията“. Те обаче намекнаха, че 46664 Foundation, организация с нестопанска цел, лицензирала името на модния лейбъл, отчасти е основана от бившия южноафриканец Президент. Фондацията е
уебсайтнапример казва: „Г -н Мандела даде номера на затвора си на организацията като постоянно напомняне за жертви, които беше готов да направи за хуманитарна и социална справедливост, в които той страстно вярваше в. "Сесил обаче казва, че 466/64 Fashion и 46664 Foundation „нямат връзка с Нелсън Мандела, фондацията на Нелсън Мандела, Детският фонд на Нелсън Мандела, нито Фондация Мандела Родос. "
Той добави, че макар модният лейбъл „да използва умело цитати на [Мандела] в рекламата си, [това] не е неговата линия на облекло; той не го лансира, нито е свързан с него. "466/64 използваше ли името и цитати на Мандела в опит да изглежда така, сякаш бившият президент на Южна Африка по някакъв начин е замесен в линията? Или просто имаше за цел да почете политическия лидер?
Говорител на 466/64 Fashion каза първото-макар че отговорът й беше доста мъгляв. Тя обясни, че търговската марка 46664 се управлява от 46664 Южна Африка, организация с нестопанска цел, основана през 2002 г., за да популяризира хуманитарното наследство на Нелсън Мандела. Но това така или иначе не е свързано с Нелсън Мандела или Фондацията на Нелсън Мандела.
„Мандатът на 466/64 Fashion от 46664 Южна Африка е да създаде световна модна марка, която да може създаване на устойчив поток от приходи, за да се финансират различни хуманитарни проекти “, каза тя пред търговия. „Етосът на 46664 в Южна Африка не е да се използва името и имиджът на г -н Мандела с търговска цел. 466/64 Следователно модата не е марка или линия за облекло на г -н Мандела и не трябва да се отчита като такава. "Но отново собственият уебсайт на фондацията ще ви накара да вярвате в противното.
На 46664 За страницата казва:
„При създаването на 46664 първоначално като глобална кампания за осведоменост и превенция на ХИВ/СПИН, г -н Мандела осъзна, че за да за да достигне конкретно до младежите по целия свят, той трябваше да привлече подкрепата на хората, които най -много се обръщат тях. Това се вижда най-видимо чрез известните 46664 концерта през последните няколко години и назначаването на 46664 посланици. "
Но ето къде стигат нещата наистина ли лепкава: Кога WWD за първи път писаха за лейбъла още през септември 2011 г., те цитираха бившия затворник на Мандела, а сега бизнес магнат, Токио Сексуал, който е също попечител на фондация „Нелсън Мандела“ и министър на населените места в Южна Африка. По това време Sexwale каза: „46664 Облекло не е просто друга марка, а начин да се върне на организация, която е тясно свързана с наследството на тази най -големият лидер на страната. "Така че изглежда, че поне някои попечители на фондация Нелсън Мандела са знаели, че тази линия дрехи се случва, и дори го подкрепи.
Свързахме се с фондация 466/64 и 46664 и чакаме да се върнем.
Какво мислите за тази бъркотия?
Актуализация: Еха. Как е това за объркване. Говорител от 46664 ни изпрати изявление вчера, в което се казва, че фондацията на Нелсън Мандела е участващи в тяхната организация.
„Имаме една толкова автентична модна история, която да разкажем с тази невероятна марка, която се корени в оживената, колоритна кеш култура и начин на живот на Южна Африка, като нашето кладенче за вдъхновение ", пише Ерин Патън, главен изпълнителен директор на Company b, изключителен притежател на лиценз за 466/64 Fashion в Северна Америка. електронна поща. „Ние сме твърдо ангажирани с етичната мода като етос на нашата марка и очакваме с нетърпение да внесем нова енергия, вълнение и социално въздействие в канала за търговия на дребно в САЩ и Канада. Първоначалният отговор от търговците на дребно и модната общност беше изключително положителен. "
Патън също приложи документ, представен на бланката на фондацията на Нелсън Мандела, в който се посочва, че има лицензиран „46664“ на 46664 Южна Африка през 2011 г., и че оттогава те работят като отделни организация.
И така, по дяволите, каза Джеймс Сесил, който уж представлява Фондацията на Нелсън Мандела? Посегнахме до Сесил, но той отказа коментар. Каза Патън WWD тази сутрин "Нямам представа [защо Сесил даде тези изявления.] Фондацията потвърди връзката."
Сесил отговори чрез търговията: „Без значение каква е политиката, името на Нелсън Мандела не трябва да се използва за търговски цели.“
Е, тогава предполагаме, че това се изчиства че нагоре.