Главният редактор на „Vogue“ в Китай Анжелика Чунг относно дефинирането на „китайски стил“

„Произведено в Китай вече не е мръсна дума“, казва тайванско-канадският дизайнер Джейсън Ву, като същевременно приема наградата за лидерство на годишната Китайска гала мода в сряда вечер. „Това означава престиж, майсторство, красота, почтеност и това не са неща, с които бяхме известни. Но днес стоя тук и се гордея, че стигнахме дотук. "

Трябва да отбележа, че в четвъртък беше обявено, че китайската компания за частен капитал Green Harbour купи мажоритарен дял в компанията майка Wu, JWU. Но като второ поколение китайско-американец и член на диаспората, аз също се чувствах горд от този момент и чувството на вълнение и гордост отекна в голямата бална зала на Plaza. Годишната гала, представена от Китайския институт и Yue-Sai Kan China Charity Beauty Charity, просто се чувстваха по-културно Китайски отколкото предходната година — особено гледайки всички азиатски модели да се разхождат в шоуто на пистата на Ву (и да не се налага да слушате нови италиански собственици на марка за наследство, основана в Хонконг 

обсъждат своите вдъхновения от Пътя на коприната и Марко Поло без никакво чувство за ирония).

Супермодели Джу Сяо Уен, Шу Пей и австралийско-китайски (и руси) Фернанда Ли легна, докато роденият в Тайван Шу Ци, който спечели слава на голям екран в Хонконг, получи наградата Icon. Междувременно американските модни дизайнери Никол Милър и ЛаКуан Смит - седнал до Карди Бпианист на кражба на сцени Chloe Flower на вечеря - смесен с тълпата.

Пристигането на Джема Чан - в сребърна рокля по поръчка (с джобове за прибиране на закуски, естествено) от Парсънс град Марк Гонг -едва не предизвика задръстване сред тълпата с добри токчета (и много скъпоценни камъни). „Луди богати азиатци" и "Капитан Марвел„пробив след това проведе импровизирана среща на върха на властта с Vogue Китай Главен редактор Анжелика Чунг, чийто антураж от асистенти - с остро чувство за неотложност - съперничи (или всъщност надмина) този на холивудската звезда.

Свързани статии
Дизайнерката от Шанхай Грейс Чен иска да установи китайска „модна идентичност“ чрез нейния дизайн на Couture
Snow Xue Gao и неговото готино носене на костюм е етикет за гледане
Как китайската култура заема място в западната индустрия за красота

„Днес също е началото на участието ми във вашите сили“, каза базираният в Пекин Чунг, когато получи наградата си за лидерство. Инвестиционният банкер се превърна в моден редактор, който стартира Vogue Китай през 2005 г. изрази ангажимента си да помогне за "разпространение на влиянието на съвременната китайска" култура и мода занапред.

В момента, домашен китайски моден дизайн има момент, особено в родната си страна, тъй като все по -сложна, взискателна и богата потребителска база гледа навътре. Западните луксозни марки насищат пазара губят този кеш от изключителност и всички тези тромави културни маркетингови нарушения (следван от расистки Instagram DM) не помагат - особено когато грипчетата стават вирусни чрез един милиард ежедневно активни потребители WeChat.

Тази година Китай е готов да поеме първото място на САЩ като най -големия моден пазар в света за първи път, според Състояние на модата 2019 доклад на McKinsey & Company и Бизнес на модата. Bain & Co.'s годишно проучване на лукса също така прогнозира, че разходите за лукс в Китай се очаква да бъдат 50% вътрешни до 2025 г. От страна на потребителите възможностите за таланти, отглеждани в домашни условия, са широко отворени.

Но макар (за съжаление) доста лесно за марките да отчуждават местните купувачи, особено по-младото поколение и хилядолетието кохорти, с културни измами, подкрепата за представяне може да не е толкова значителна за водача в заден ход ситуация.

„Китайските потребители не купуват китайски дизайнери, защото са китайски дизайнери“, каза ми Cheung преди вечерята и връчването на наградите. "Те купуват дрехи, които харесват." В крайна сметка тя чувства, че китайските потребители стават все повече индивидуалисти в техния стил, а не просто да вземат най -новото от най -големите западни дизайнери тенденции. "Тези потребители са станали достатъчно изтънчени, за да направят своя собствена преценка какво ги прави да изглеждат добре - и кои дрехи са добри." 

Което води до много обсъждания и размишляван въпрос: Тъй като съвременната китайска мода на 21-ви век бързо влиза в своето, каква ще бъде нейната естетика? Миналата година отличието China Gala и базираната в Шанхай дизайнерка на модата Грейс Чен зададоха все по-актуален въпрос: "Как описвате китайския стил?" 

"Китайският стил е индивидуален стил", отговори Cheung. „Всеки индивид е различен. Ако хората развият свой собствен език, това е по -важно [отколкото универсален „стил“]. Имаме 1,4 милиарда души. Как можете да определите китайски стил по един начин? Не можеш. Всеки дизайн, идващ от Китай - или свързан с Китай - има стил, който би добавил ширината и дълбочината на китайската култура. "

Но при разработването на бъдещето на китайския стил мултикултурните и глобални вкусове, опит и обучение помагат за оформянето на индивидуалния резултат на всеки дизайнер. „Хората притежават различни паспорти; те пътуват навсякъде; те живеят навсякъде “, добавя тя. „Що се отнася до дизайна, много от тях наистина са просто международни. Най -общо казано, подкрепям усилията, които повишават репутацията на китайските дизайнери и китайската мода. Но и ние не трябва да сме твърде тесногръди. "

В края на март, Шанхайската седмица на модата, която популяризира китайските модни таланти с международен потенциал (и носи западни марки, като напр. Джени Пакъм, Никол Милър и Вяра Connexion директно на местни купувачи и публика), което е напълно възможно най -голямото му въздействие досега. Базирана в Ню Йорк Вивиен Там дори прескочи седмицата на модата в Ню Йорк, за да покаже там своята колекция от есен 2019. Млади, оживени китайски дизайнери показаха еклектична и разнообразна гама от естетика от стипендията на Лондонския институт за мода (и бившата стажантка Симона Роша и Гарет Пю) ШуШу/Тонг's off-kilter обрат върху женски детайли и шиене, вдъхновено от мъжко облекло, на студент от магистърска степен в Кралската академия за изящни изкуства Затваряне на QiuВлияние на Антверпен от печат и наситени с цвят скулптурни пластове.

„Станахме по -глобални“, казва основателят на Yu Capital, филантроп и американец Vogue сътрудник Уенди Ю. „Вярвам, че наистина добрият дизайн е универсален добър дизайн. Не трябва просто да подчертавате наследството си. " 

Бившият Vogue Китайският стажант също си партнира Бизнес на модата да дебютира на BoF Китайска награда да помогне за извеждането на нововъзникващите китайски дизайнерски таланти на световната сцена. Парсънс МИД град Каролайн Ху, който също дебютира в NYFW през февруари получи встъпителната награда по време на Шанхайската седмица на модата за своята романтична, вдъхновена от Matisse и ефирно деконструирана колекция.

„Нейната интерпретация е много фина“, каза инвеститорът милиардер, който също даде титлата „Уенди Ю Куратор, отговаряща за Института по костюмите“ на Музея на изкуството на Метрополитън Андрю Болтън. (Странична бележка: Тя носи единствено по рода си персонализирано парче от „много известен дизайнер на висша мода“ към темата на лагера Запознах се с Гала.) „Има фино източноазиатско влияние, но това е истинска смесица от международен, глобален речник, също така. "Ю също нарече Хушан Джан, Хари Уинстън и Ван Клийф и Арпелс възпитаник Анна Ху и Базиран в Лондон Сю Джи като настоящите й фаворити.

Обучението в престижни дизайнерски училища в Ню Йорк, Лондон или Париж-и дори създаването на ателиета в чужбина-изглежда е обща характеристика за резюме сред тези млади, предстоящи дизайнери. Но необходимо ли е това, за да успее в новите китайски модни условия?

„Никога не е имало правило да казваш къде влизаш“, каза Ченг с вдигане на рамене. „Искам да кажа, не съм учил мода и съм редактор на Vogue Китай, един от най -големите Vogue [публикации] в света. "

Ю, роден в Китай, който учи моден мениджмънт в Лондонския колеж по мода, също претегля. „Има една поговорка„ всеки път може да се скита “. Стига да работи за вас ", каза тя. „Предлагам на младите дизайнери да се обучават в добри училища, например Central Saint Martins или Парсънс, така че те са изложени на целия голям свят. Тогава те се връщат малко назад от наследството си. Но има дизайнери, например Гуо Пей, които изобщо не са преминали обучение в чужбина. Вижте какво е постигнала. Има път, по който да се скитат за всички. "

Но като цяло „Много съм горд да видя как китайските местни таланти процъфтяват на международната сцена“, каза Ю. "Има реален шанс за някого: следващият Джейсън Ву."

Най -добрата снимка на модното ревю на Джейсън Ву на China Fashion Gala: Гонсало Марокин/Патрик Макмулан/С любезното съдействие на Китайския институт

Никога не пропускайте последните новини от модната индустрия. Абонирайте се за ежедневния бюлетин на Fashionista.