قضيت فترة ما بعد الظهيرة ممطرة في التسكع مع جيفري كوستيلو وروبرت تاجليابيترا في استوديو بروكلين الخاص بهم. الأولاد ، الذين كانوا يعملون ويعيشون ويتنفسون معًا لأكثر من خمسة عشر عامًا دون قتال - يقسمون - يعيشون ويعملون في حجر بني مزين بدفء مع كلبهم المحبوب سامي. استمعنا إلى نظام i-pod shuffle الخاص بهم وتحدثنا عن متى كانت مادونا تعيش عبر القاعة وماذا حدث ومتى مجلة فوج مسمى. حاولت إقناع جيفري بالتحدث ، لكنه خجول وكان نباح سامي أكثر من راغب في ملء الفراغ. يقوم الاثنان بكل شيء - من خياطة عيناتهم إلى تلبية طلباتهم الخاصة إلى تقديم عروضهم الخاصة والحب في كل دقيقة. إذا كنت تتساءل عن حجم هذا العمل ، فتابع القراءة.
نبدأ من البداية. جيفري: انتقلت إلى نيويورك من بريستول ، بنسلفانيا حوالي عام 1980. في تلك المرحلة ، علمت أنني أريد أن أصبح مصممًا وأنني بدأت العمل مع عملاء من القطاع الخاص. لقد عملت مع الكثير من فرق الثمانينيات. بعضها لطيف وبعضها محرج. عندما يقول المصممون أنهم بدأوا مع عملاء من القطاع الخاص ، كيف تحصل على هؤلاء العملاء؟ العملاء المناسبون؟ J: حسنًا في ذلك الوقت كانت نيويورك مختلفة تمامًا. ذهبت إلى ملهى ليلي وقبل أن تعرف أنه تجري محادثة مع ديبي هاري. لم يكن مغلقًا تمامًا ، لذا قابلت للتو أشخاصًا مختلفين في كل مكان ذهبت إليه والشيء التالي الذي تعرفه أنك تصمم أزياءهم المسرحية التي تبني لك سمعة طيبة.
جيفري كوستيلو وروبرت تاجليابيترا في استوديو بروكلينهل ساعدك ارتداء ملابس نجوم الروك في الوصول إلى هنا؟ J: حسنًا ، لقد علمتني كيف تناسب الملابس. بالإضافة إلى أنه مبدع للغاية. روبرت: كما تعلم قبل أن نلتقي - كان جيفري متواضعًا جدًا - كان يفعل كل شيء من Depeche Mode إلى Madonna. هذه محرجة؟ R: أعني عندما قابلت جيفري كان ذلك عام 1994 والتقينا في ملهى ليلي. J: مفاجأة مفاجأة. R: كنت لا أزال في Parson's لكنني كنت أعرف كيفية الخياطة لذلك بدأت في مساعدته. كان مشروعنا الأول هو مشروع مادونا قصص ما قبل النوم فيديو. هذا رائع. R: هذا ما كان جيفري يفعله نوعًا ما وقد بدأنا للتو في العمل معًا ، ونقوم ببطء بالكثير من المشاريع الصغيرة. ثم في أواخر التسعينيات ، ذهبنا في جولة Nine Inch Nails وذلك عندما بدأت الأمور تكبر. سنعمل على مشاريع فردية لفترة أطول. إذاً هل ستتمسك بفرقة واحدة ، وفنان واحد بدلاً من أن يكون لها يد في الكثير من الأشياء؟ ر: نعم ، لقد حالفنا الحظ في تلك المرحلة لأننا انتقلنا إلى سان فرانسيسكو لمدة عام في 96 - من هنا أنا من! R: أوه نحن نحبها. إنه نوع من المكان المثالي. J: نريد التقاعد هناك. أنا أعرف. أنا افتقده. إنه مثالي جدًا. R: لذلك انتقلنا إلى هناك للحصول على استراحة من نيويورك وجمع أفكارنا ونوعًا من معرفة ما نريد القيام به. وعندما عدنا ، وقعنا في مشروع NIN الذي كان أشبه بالعمل في فيلم لأنه إنتاج ضخم وكانوا بحاجة إلى الكثير من الأزياء وكان الأمر كبيرًا.
اسكتشات Costello Tagliapietra خريف 09عندما تفعل شيئًا كهذا ، هل لديك نطاق حر لتفعل ما تريد؟ أم أن هناك الكثير من الأشخاص عليك الرد عليهم؟ J: مجاني كثيرًا. R: هناك هذا النوع من الثقة يحدث ، لذا في البداية يتعلق الأمر بالشعور بها ، ثم في النهاية يكون الأمر مثل ، "حسنًا ، افعل أي شيء" ، وهو نوع رائع. وبعد ذلك يمكنك فعل أشياء رائعة حقًا. من خلال هذا المشروع قابلنا مصممين معينين وبدأنا في صنع الملابس للتصوير التحريري. قبل إغلاق موقع Dutch ، كنا نعمل مع أي شخص ، مثل Joanne Blades ونضع ملابسنا في المجلة. مثل مرة واحدة؟ R: نعم ، لم نكن نقوم بمجموعة على الإطلاق في تلك المرحلة ولم يكن الأمر كذلك حتى قمنا بتجميع كتاب صغير وأرسلناه إلى مجلة فوج أن كل هذا حدث. انتظر! تمهل ، قم بعمل نسخة احتياطية. قبل مجلة فوج، نحن نرتدي نجوم الروك ، ما هو أفضل جزء في ذلك؟ R: بالنسبة لي ، NIN. أعني أنني كنت مهووسًا بهم في المدرسة الثانوية ، لذا فإن فرصة العمل معهم وأن أكون مبدعًا قدر الإمكان كانت رائعة. J: من الجيد العمل مع فرقة لأنهم سيعطونك الكتالوج الكامل وأنت تغمر نفسك في موسيقاهم وهذا يعلمك بكل ما تفعله. R: أنت تعلم أنه يمكنك اختيار نقاط مع بعض الأشخاص الذين كانوا مفيدين بشكل مذهل لما نحن فيه الآن. إذن (جيفري) كنت علمت نفسك تمامًا؟ J: نعم. هذا نادر جدًا - على الأقل الآن. الجميع متدرب مع الجميع من McQueen إلى Oscar. R: نعم إنه أمر مضحك حقًا لأنه لم يتم تدريب أي منا في أي مكان. قد تكون الشخصان الوحيدان في هذه الصناعة اللذان لم يردا مطلقًا على المتدرب. R: ذهبت إلى المدرسة للرسم في الواقع ، لبارسونز. لقد دخلنا نوعًا ما في هذا الأمر الأعمى تمامًا والذي كان مخيفًا في البداية ولكن ربما أفادنا في النهاية.
الأولاد يفعلون مجلة فوج. حسنًا ، ما هو أفضل جزء من الثمانينيات وأوائل التسعينيات بالنسبة لك؟ J: سأكون جبنيًا جدًا وملكة ومبتذلة - كان من الرائع معرفة مادونا. كنت أعرفها بالفعل في الثمانينيات. عاشت عبر الصالة مني ولم تكن مادونا في هذه المرحلة. أعني أنها كانت مادونا لكنها لم تكن كذلك مادونا، لقد كانت نوعًا ما في بداية حياتها المهنية. ثم بعد سنوات ، حولها مثل الصلاة، لقد عملت معها وكان أيضًا وقتًا مثيرًا حقًا في المدينة وكان مجرد نقطة التقاء مثالية - آسف لأنني سيء حقًا في التعبير. لا! انت تقوم بعمل جيد. حسنًا ، لقد تقابلتم في عام 1994 ، أليس كذلك؟ كيف سارت الامور؟R: التقينا في Sound Factory ، مصنع الصوت القديم في المدرسة. لقد تعاملنا مع بعضنا البعض قليلاً لأننا كنا خجولين جدًا من التحدث مع بعضنا البعض لذا عدنا ثلاث أو أربع مرات لمجرد رؤية بعضنا البعض ، ثم أخيرًا دفعنا صديق من نوع جيفري معًا وجعلنا حديث. J: كانت مثل ، "لن أعود إلى هنا مرة أخرى. فقط تحدثوا مع بعضكم البعض ". R: حسنًا ، لقد التقينا نوعًا ما ، وانتقلنا معًا بعد بضعة أشهر ، والآن يستمر الأمر لمدة 15 عامًا. يسألنا الكثير من الأشخاص أنك تعرفهم عن العيش معًا ، والعمل معًا ، وكيف نفعل ذلك ، لكنني أعتقد أن الكثير من الأشياء المبكرة لدينا أبلغت حقًا بالطريقة التي نعمل بها معًا الآن - لقد فعلنا كل شيء. أعتقد أنه سيكون من الصعب حقًا عدم العمل بهذه الطريقة.حسنًا ، لقد عرف كلاكما كيفية الخياطة ، لقد عرف كلاكما الكثير من الأشخاص الرائعين ومن ثم قمت بعمل كتاب مظهر؟ R: هاه! هذا هو إصدار Cliff Notes البارد حقًا. أنا أعرف! من المفترض أن تملأه. R: حسنًا ، لقد كان خريف عام 2004 وقمنا بتجميع كتاب صغير ، حوالي اثني عشر مظهرًا ، وأرسلناه. ما الذي جعلك تقرر عمل مجموعة مناسبة؟ R: لقد حصلنا على القليل من الصحافة هنا وهناك ، كل هذه المجلات الرائعة مثل هوية شخصية و هولنديوأنت ترتفع قليلاً من ذلك. J: بالإضافة إلى أن جميع أصدقائنا المصممون كانوا مثل ، "تعال يا رفاق ، عليك أن تفعل ذلك." R: وفي هذه المرحلة ، كنا قد ساعدنا بالفعل في إطلاق VPL مع Victoria Bartlett - على الرغم من أننا توقفنا عن ذلك على الفور لأنه لم يكن مجرد ما أردنا القيام به ، لذلك كنا مثل دعونا نفعل ما يخصنا شيء. لقد ألقينا حرفياً بجمع مجموعة صغيرة وأرسلناها إلىمجلة فوج لمجرد نزوة. هل تعرف أي شخص في مجلة فوج? R: لا ، لقد تلقينا مكالمة من إيريني أراكاس بعد حوالي أسبوعين وكانت مثل ، "أوه سالي وأنا أريد أن أكتب قصة قصيرة عنك ، مثل صفحة ونصف قصة." وبالتالي نحن مثل ، "أوه ، حسنًا." وفي تلك المرحلة ، لم نكن حتى كوستيلو تاغليابيترا ، بل كنا نوعا ما نذهب بأسمائنا الكاملة وأعتقد أن سالي وآنا كانا مثل حسنًا ، يتعين علينا تكثيف ذلك حتى نمنحهم الفضل في اسمنا - فقط استخدم اسمك الأخير لأننا لا نستطيع طباعة الأسماء الكاملة مرارًا وتكرارًا في قصة. كما لو أنه لا يزال فمًا ممتلئًا. J: استميحك عذرا. R: لقد تعودنا فقط على الأشخاص الذين يقولون "أولاد كوستيلو". إذن كيف كان ذلك ، ومتى مجلة فوج يدعو ويشبه ، "مرحبًا نحن نحبك"؟R: كان الأمر مذهلاً - لم نخبر أحداً ، ولا حتى آبائنا. كنا مثل ، "هل هذا حقيقي؟" J: نعم ، لم نرغب في قول أي شيء حتى نمتلك هذه المشكلة في أيدينا. R: لقد شعرت بسريالية.كيف كان شعورك بمقابلة آنا؟ J: أنا أحبها. R: يجب أن أقول ، آنا مذهلة. أنت الآن "مصمم أزياء" رسمي وتحتاج إلى إنتاج مجموعات مناسبة بمواعيد نهائية فعلية. R: نعم بالضبط. لذلك قمنا بجلد مجموعة ربيع وصيف 05 وقمنا بعمل عرض تقديمي صغير. ثم فزنا بجائزة Ecco Domani ثم كان هناك صندوق الأزياء وتضاعف ثم فجأة أصبح كل شيء حقيقيًا. عمل حقيقي وكان علينا بيع الملابس! لحسن الحظ ، كان لدينا بالفعل اتصالات مع مصانع رائعة في نيويورك ، لذلك كنا مستعدين تمامًا ولكن هذا العمل يسير بسرعة كبيرة لذا شعرت بالجنون. لقد خضعت يا رفاق لتحول كبير - أعني من Depeche Mode إلى مجلة فوج. ما هو الاختلاف الأكبر؟ R: كما تعلم ، الإبداع مختلف. أنت أكثر اعتمادًا على المشترين. J: أنت محاصر أكثر قليلاً. R: عندما تقوم بعمل أزياء ، فأنت حر ، وأعتقد أنه أسهل. بينما الآن عليك أن تأخذ الكثير من الأشياء في الاعتبار. أعتقد أن الكثير من الناس يتجهون نحو الموضة معتقدين أنها سهلة للغاية ، لكن بعد لحظة تدرك مدى صعوبة ذلك. أعتقد أن المتفرجين يعتقدون أنها رائعة حقًا لكنها تتطلب الكثير من العمل الشاق. وإذا كنت على استعداد حقًا للقيام بهذا العمل الشاق ، فهذا رائع. أنا لست من النوع الذي يشعر بالراحة عند الجلوس لتناول الغداء ، كما تعلم؟
أرفف الكتببالتأكيد ، البهجة على السطح تلقي بظلالها على الكثير. هل هذا ممتع مثل ما كنت تفعله من قبل؟ R: بالتأكيد. الهيكل جميل بالفعل. J: نعم الجدول الزمني يساعد. العمل مع الفرق هو مجنون ومليء بالمواعيد النهائية في اللحظة الأخيرة. R: مجموعة أيضًا تتجه نحو شيء ما. نحن نبني اسمًا ، وفكرة متماسكة ، وعالمًا كاملاً مثاليًا وهذا أمر مجز حقًا. إذن من أين تبدأون يا رفاق عندما تعملون على المجموعات الآن. R: نبدأ بالأنماط. لدينا فكرة غامضة عن الألوان والأقمشة ، لكننا نبدأ حقًا بالأنماط وتتحول ببطء إلى مجموعة. نحن لا نجلس أبدًا ونقوم بعمل لوحات المزاج. نعم ، أتساءل دائمًا عما إذا كان الناس يجلسون ويفعلون ذلك بعد الانتهاء من المجموعة ، مثل استبعاد هذه الإشارات الغامضة حقًا التي تبدو رائعة وتجعلك تقول ، "حقًا؟" R: نعم تسمع أكثر الأشياء الباطنية الممكنة. بالنسبة لنا ، نعتقد دائمًا أنه من المهم أن تكون الفساتين أ) جميلة وب) شيئًا يمكن لشخص ما أن يرتديه بالفعل. هذا سؤال جبني ، لكن عندما تصنع ملابسك هل تفكر في امرأة معينة؟ R: أنا أحب امرأة أنيقة. عندما يتعين علينا الإجابة على سؤال مثل هذا ، يعود الأمر إلى ما فعلناه من قبل. لقد رأينا أنواعًا كثيرة من النساء. أعلم أنه نقيض الموضة ، لكنني في الحقيقة أحب عندما أرى امرأة تبلغ من العمر سبعين عامًا ترتدي فستاننا. لا يهمني العمر والوزن. أشعر بالإثارة عندما أرى فساتيننا تعمل على أنواع مختلفة من الجسم لأنني أشعر أن هذه هي وظيفتنا كمصممين - لحل المشكلة. أنا فقط أحب كتكوت يتمتع بشعور من الأناقة والقوة وراء ما ترتديه. J: أنا أحب i-pod shuffle [الموسيقى فجأة صاخبة حقًا]. أنا أيضا! كان زملائي في الغرفة يسخرون مني في اليوم الآخر حيث انتقلت من مثل Matchbox 20 إلى MGMT إلى Biggie إلى Cold War Kids. R: لدينا الدمى المتحركة على أجهزتنا! أنت لا تعرف أبدًا متى ستظهر لك كيرميت. لذلك عندما تعملون معًا يا رفاق ، هل هناك شيء واحد يزدهر فيه كل منكما؟ R: أنت تعلم أننا نقوم بتجميع العينات الخاصة بنا ، لذا ربما في يوم من الأيام سأفعل المزيد من الخياطة الآلية وسيفعل المزيد من اليد خياطة ولكن بعد ذلك في اليوم التالي سنقوم بالتبديل - إنه لا يشبه أبدًا فستان روبرت أو هذا جيفري. هل تتشاجرون من أي وقت مضى؟ J: نحن لا نفعل ذلك حقًا. R: أعلم أنه ممل للغاية. J: ليس هناك وقت للقتال. أنا لا أصدقك. J: أعني أن هناك لحظة متوترة هنا وهناك ولكن أعني أنه إذا لم يكن لدينا ذلك فسيكون ذلك جنونًا. R: نحن لا نجادل أبدًا - لقد مرت خمسة عشر عامًا. J: تتكون الحجة من مثل huff ثم بعد ثلاث ثوانٍ لا بأس. R: لقد نشأ كلانا في عائلات تصرخ طوال الوقت لذلك لا يمكننا التعامل معها - بالإضافة إلى أنني لا أتخيل أننا نصرخ مثل خط الهيملاين. سيكون الطريق مثلي جدا.
أحذية!كيف تشعرون يا رفاق بشأن التعاون؟ هل سنرى كوستيلو لـ H&M؟ R: نود أن! أو على الأقل نود حقًا عمل خط بسعر أقل. نحن لا نرتدي ملابس جرلي ، لذا سيكون من الصعب تحويل ذلك إلى الهدف. كان شخص ما في يوم من الأيام يأسف لحقيقة أن مجموعات الهدف قد تم قطعها حقًا للصغار مما يجعلهم صعبًا على النساء اللواتي يعشقن المصممين يرتدون الملابس بالفعل وهذا هو السبب في عدم قيامهن بأي شيء من أجل النساء اللاتي يتسوقن في استهداف. نعم لدي مشكلة مع الأشياء المستهدفة وأنا متأكد من أنني عميلهم المستهدف. R: نعم إنه غريب حقًا. لكني أحب أن أفعل ذلك وأوجهه نحو النساء. لكن هذا هو نوع الطعام الذي نعيش فيه الآن. يستهدف المصممون والصناعة هذه الفتاة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا ، لكن الشخص الذي يمكنه تحمل نفقاتها هو أكثر من ثلاثين وأربعين عامًا. ربما لهذا السبب ، مع كل البرامج التلفزيونية والتعاون ، أصبحت الموضة كتابًا مفتوحًا. أصبح الوصول إليها أسهل بكثير مما كنت عليه عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري وأردت العمل في الأزياء - وكان ذلك قبل أقل من عشر سنوات! بالكاد عرفت ما تعنيه الموضة. مجلة فوج كان ذلك إلى حد كبير. يمكنك الآن مشاهدة البرامج التلفزيونية داخل المجلات ، وشراء المصممين الذين قرأت عنهم في Target - الأمر مختلف تمامًا. R: أعتقد أن هذا نوع من سبب وجودنا في هذا المكان الآن. أعلم أن الاقتصاد في حالة من الفوضى ولكن هناك عوامل أخرى في دوامة الانحدار في الموضة في الوقت الحالي. أعني أن هناك الكثير ، هذا التشبع المفرط والأشياء تتعطل بسرعة كبيرة الآن والمتاجر لديها هذه المبيعات المجنونة وأي شخص في نيويورك يعرف الانتظار حتى الخفض الثالث. في نهاية اليوم ، أعتقد أن الخير يمكن أن يخرج منه ولكن علينا فقط أن ننتظر ونرى كيف يعيد تشكيله. انه مخيف. R: قليلًا - لكنه عمل أيضًا. أعتقد أننا نعيش في عالم خيالي قليلًا وتعتقد أن كل شيء يفيض وسيظل موجودًا دائمًا ، لكنني أعتقد أنه يحدث في الصناعات الأخرى طوال الوقت. وبغض النظر عن كل هذا الجنون - ما هو أفضل جزء من العمل في الموضة. J: يتقاضون رواتبهم ليكونوا مبدعين. R: بالتأكيد. J: أو وجود شخص ما في الشارع يأتي إلينا ويخبرنا أنه يحب ما نفعله. هل تقدمون عروضكم الخاصة يا رفاق؟ لديك دائما أفضل النماذج R: نحن نفعل! نحن نحب الفتيات. كيف تختار؟R: نحن نحب القليل من الشخصية. لقد انتهى بنا الأمر مع بعض الفتيات. لا أريد تسمية أي شخص لأنني لا أريدهم أن يظنوا أننا نحب واحدًا أكثر من الآخر! على الرغم من أننا نحب آن ف. نتناول العشاء معها هذا الأسبوع. J: إنه مجرد مضحك. إذا كنت تقوم بعمل 25-29 مظهرًا ثم قمت بإلقاء العرض وأنت مثل ، "أوه ، لا يمكنني وضعها في العرض" وأنت مثل ، "هل يمكنني الخروج بمظهر 30؟" R: أعتقد أننا كنا محظوظين لأن العارضين رائعين الآن. لا توجد مواقف مغنية وهم لطيفون للغاية وهم سيدات أعمال أذكياء. إنهم يعرفون ما يفعلونه ومن الممتع دائمًا التواجد حول فتيات ذكيات آمنات.أراهن. حسنًا ، دعنا نصل إلى استبيان شبه بروست! 1. ما هي كلمتك المفضلة؟ J: ييكيس. R: كئيب. 2. ما هو أقل كلمة المفضلة لديك؟ J: رقم R: بلينغ. 3. ما هو الصوت / الضوضاء المفضلة لديك؟ J: صانع القهوة في الصباح. R: سجل قبل تشغيل الأغنية مباشرة. 4. ما هو أقل صوت / ضوضاء مفضل لديك؟ J: كلب ينبح. R: نباح الكلب المتواصل. 5. ما هي المهنة ، بخلاف مهنتك ، هل ترغب في تجربتها؟ J: الرسم أو الرسم التوضيحي. R: الموسيقى - سأعزف على الجيتار. 6. ما هي المهنة التي لا تريدها أبدًا؟ J: جزار. R: أنا أحب الجزار. لن أصبح مصرفيًا أبدًا. 7. ما الذي يدفعك للإلهام؟ J: موسيقى. R: موسيقى. 8. ما الذي يجعلك لا ترغب في العمل مرة أخرى؟ J: لا أستطيع تخيل ذلك. R: الفوز في اليانصيب. 9. ما هي كلمة الشتائم المفضلة لديك؟ J: لا أستطيع أن أقول ذلك. إنه مقرف جدًا. R: أقول اللعنة طوال الوقت. 10. إذا كانت السماء موجودة ، فماذا تريد أن يقول لك الله عندما تموت؟ J: تعال. R: أتمنى أن يكون كلبي الصغير ينتظرني.