سيلين كابلان هي واحدة من هؤلاء النساء الفرنسيات اللواتي يبدن مثاليات بشكل لا يصدق ويخيفن من بعيد. (أعني ، هل رأيت خزانة ملابسها على Coveteur؟؟؟) عندما تقابلها ، فهي لا تزال مثالية بشكل لا يصدق ، لكنها أيضًا لطيفة بشكل لا يصدق ويسعدني التواجد. آه ، الفرنسيون.
على أي حال ، عندما أتيحت لي الفرصة أخيرًا للتعرف على سيلين أثناء إجراء مقابلة مع أحد عملائها -لور من The Webster - سرعان ما أدركت أنها ستكون موضوع العمود التالي في Life With. تعمل سيلين في العلاقات العامة مع Bourjois و Eres (كلاهما مملوك من قبل Chanel) لأكثر من عقد. كان ذلك حتى العام الماضي عندما توقفت بورجوا عن توزيع مكياجها في الولايات المتحدة. لا تزال تترأس جهود العلاقات العامة في Eres US ، وقد جلبت لك بعض العملاء الآخرين قد كن مهتمًا ، بما في ذلك The Webster و... انتظرها... لادوري! التي تخطط لفتح متجر في أمريكا عاجلاً وليس آجلاً.
تقريبًا من العدم ، استحوذت سيلين على شركتها الخاصة جدًا ، العلاقات العامة CKPR. جلست أنا وهي مؤخرًا في Balthazaar - نعم ، حتى الفرنسيون يحبونه هناك - للدردشة حول ما معنى أن تكون علاقات عامة عالية القوة ، ولماذا السر الوحيد للحصول على ما تريد صعبًا الشغل.
مصمم الأزياء: أولاً ، أود أن أتحدث عن كيف بدأت وكيف وصلت إلى ما أنت عليه الآن؟ سيلين كابلان: كانت الوظيفة الأولى التي قادتني إلى هذا الأمر هي أنني [كمثلت] للرسامين الأوروبيين في الولايات المتحدة لأنني أحببت الفن وكان والداي في ذلك العالم ، لذلك كان ذريعة جيدة للمجيء إلى نيويورك. أن أضع لوحاتهم في منزلي وأن أحاول تنظيم المعارض وكل شيء. لقد منحني هذا النوع سببًا لأن أكون في عالم الفن. لكنك تحتاج نوعًا ما إلى طول العمر ، مع وجود الكثير من المال وراءه. لذلك بعد بضع سنوات استسلمت ، ولكن هذا ما أعطاني طعم العلاقات العامة دون أن أعرف حقًا ما هو... لم أكن أعرف حتى كلمات العلاقات العامة أو ما هي وماذا أريد أن أفعل.
كان هذا هو أول شيء وفعلته من أجلي. ثم عملت في الخطوط الجوية الفرنسية لأن شغفي الآخر هو السفر وسأحصل على تذاكر مجانية. ثم قمت بتنظيم بعض أشياء العلاقات العامة لهم لمحطة جديدة كانوا يطورونها ومرة أخرى كانت الخطوط الجوية الفرنسية ولم تكن حقًا نوع العلاقات العامة الذي كنت أرغب فيه. بحلول ذلك الوقت ، أدركت أنني كنت شغوفًا بالموضة والجمال وأن وظيفتي الأولى في هذا المجال كانت مع Bourjois عندما تم افتتاحهما في الولايات المتحدة وفي الوقت الذي كان لديهم فيه LaForce + Stevens كوكالة كانت رائعة لكنهم دائمًا ما يحضرون شخصًا ما إلى المنزل وكنت بالفعل في المنزل وكان هذا هو بداية.
تمتلك شانيل بورجوا ولكن أيضًا تمتلك إيريس. كان إيريس ينتقل إلى مكاتبنا وأخبرتهم أنني أتطلع حقًا إلى التفرّع ، لقد عملت العلاقات العامة للجمال لمدة X من الوقت والآن أريد أن أفعل شيئًا آخر. وقد وثقوا بي نوعًا ما في الوظيفة بعد بورجوا. كنت أزعجهم كل يوم تقريبًا وهم على ما يرام ، يمكنك فعل ذلك. لذلك كان مجرد أن أكون محظوظًا حقًا مع الأشخاص الذين وثقوا بي وأعطوني الفرصة للقيام بذلك. وبعد ذلك لم يكن هناك عودة إلى الوراء. بمجرد أن تتذوق الجمال والموضة ، ينتهي الأمر.
بعد ذلك ، أغلق برجوا في الولايات المتحدة في يوليو. كنت أعمل لكليهما ثم أغلقت شركة Eres عملياتها القائمة على الطوب والملاط ، لكنها احتفظت بامتيازات البيع بالجملة والامتيازات ، لذا فقد احتفظوا بي كوكالة علاقات عامة. اضطررت إلى فتح شركتي في غضون شهر وأقول ، "حسنًا ، سأفعل ذلك" وبعد ذلك بطريقة ما بدأت العمل في The Webster لأنني علمت أنهم كانوا يشترون Eres [قطعًا للمتجر]. إنه لمن دواعي سروري وأحدث صيحات الموضة وأنا أحب المتجر كثيرًا.
ويبستر رائع جدا. انا لا استطيع الانتظار للذهاب! أعلم... إنني أنظر إلى المجموعة المتوفرة لديهم على الإنترنت وأراجع القطع التي اختاروها وأريد أن أكون هناك... أريد فقط أن أكون هناك!
ثم جاء لادوري. أوصاني بعض الأشخاص في باريس الذين عملت معهم في Bourjois ومن بين كل من اختاروني.
إذن هل عثرت على وكالة العلاقات العامة الخاصة بك نوعًا ما؟ نعم ، والآن علي أن... وسأقوم بذلك بشكل واضح. أنا أعرف ما أفعله ولكن لأكون صادقًا لم تكن خطة رئيسية. قبل عشر سنوات ، قلت نعم في يوم من الأيام ، سيكون لدي وكالة وسيكون لدي عملاء أحبهم ، لكن الأمر كان متشابهًا. دفعتني الحياة إلى القيام بذلك وأحبها... لأنني أشعر أنني أعمل مع أشخاص - لا شيء يقارن. وهو أمر مهم حقًا بالنسبة لي لأنني أشعر أنني إذا كنت أعمل مع ثلاث شركات لملابس السباحة ، فسأشعر بذلك أنه إذا كنت أعمل مع الصحافة ، لدي شعور بأنني إذا قلت هذا ما أعتقد أنه سيقوض… فإنه لن صدى. حيث أنا محظوظ للغاية لهذه الشركات. 100٪ أنا مستهلك. لقد قمت بالتصويت قبل أن أعمل هناك.
في أي شيء يتعلق بالموضة ، إذا كنت لا تحب المنتج حقًا ، مثل عندما نكتب عن أشياء ، إذا لم نكن نحبها حقًا ، فهذا واضح ومن ثم لا يقدره القراء. إذا كنت تهتم حقًا بشيء ما ، فسيكون له صدى أكبر لدى المحررين ، فأنا متأكد ... أشتري أشياء في The Webster لسنوات ، وأرتدي Eres لمدة X من السنوات. قبل العيش في الولايات المتحدة. نفس الشيء مع بورجوا. ولادوري ...
هل أنت متحمس بشأن Laduree؟ هذا مذهل. أنا أعصر نفسي وأنا سعيد للغاية. كنت في برجوا لمدة عشر سنوات من قبل؟ بورجوا وإيريس في المنزل لمدة 11 عامًا.
وفعلت كلاهما؟ نعم فعلا.
ما الفرق بين العلاقات العامة للجمال والعلاقات العامة في مجال الموضة بشكل عام؟ Beauty العلاقات العامة أكثر تنافسية. يعلمك أن تكون مبدعًا حقًا. عندما يكون لديك مجموعة ألوان ، فأنت بحاجة إلى العثور على قصة وراءها. هناك الكثير من التفكير وراء ذلك وعليك أن تكون فعالًا حقًا.
العلاقات العامة في مجال الأزياء... قد تكون أقل إبداعًا لأن المصمم هو منشئ المحتوى ، لذا فإن الأمر يتعلق بالعلاقات وإيجاد زوايا القصة وكل شيء. أنا سعيد حقًا لأنني بدأت مع الجمال كميدان للتدريب وكمدرسة وعمل بورجوا وهو أمر رائع مبدعًا وباريس ستسمح لي بالحكم بحرية وكان فهمي للسوق الأمريكية جيدًا حقًا تقدم. أعتقد أن العكس سيكون صعبًا.
عندما نبحث عن كاتبات جمال ، من المهم حقًا بالنسبة لي أن يكونوا مراسلين جيدين حقًا ولديهم ذلك... مثل محرر التجميل لدينا الآن ممرضة ممارس ولديها هذه الخلفية الطبية وهذا أمر مهم جدًا بالنسبة لي لأنها جيدة جدًا فيما يتعلق بمضاعفة تدقيق. يتطلب الأمر مزيدًا من الاهتمام بالتفاصيل. وحتى في العناية بالبشرة أو المكياج مثل جميع أنواع الحساسية ، كل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية... إنها علمية أكثر. أشعر أنه عندما تعمل مع الجمال عندما تكون هناك مجموعة تظهر وهي ليست رائعة ، يمكنك دائمًا إيجاد طريقك للتغلب عليها لأنها قصة ملونة. إذا كنت تعمل لدى مصمم وفجأة تعرضت المجموعة للضرب ، فماذا يمكنك أن تفعل؟ لديك ستة أشهر منه. القيام بالأمرين هو الأفضل لأنهما يتغذيان على بعضهما البعض.
لديك إبن؟ لدي ابن يبلغ من العمر 14 عامًا.
هل هو بعيد في المدرسة؟ إنه في نيويورك. لقد كان بعيدا. يعيش والده في تايلاند ولكنه الآن في نيويورك ويحب السفر ، ومن الواضح أنه يتحدث لغتين. ما رأيك في كل ما تبذلونه من الأزياء؟ استغرق الأمر منه بعض الوقت حتى يفهم. أتذكر أنني امتلكت هذه السترة من كلوي. كأنه قديم حقًا ولكنه عاد الآن للأناقة... إنه نوع من سترة الرجبي. مع حرف "F" ضخم فوقه. وقبل سنوات كنت أرتديه وكان ابني مثل ، "يا مامان ، أنت دائمًا رائع جدًا!" هذا ليس صحيحا! وقال ، "انظروا حتى أن هناك" F "مثل الهوى على سترتك." الآن بدأ يفهم. لقد حصل عليه وأنا بالطبع أساعده - أريده أن يبدو لطيفًا ورائعًا وبعد ذلك في أحد الأيام أوقفه مصور أزياء في الشارع وقال: "يا إلهي ، تبدين رائعة جدًا ، أنا أحب حقيبتك وحذائك" وقال "ربما يعرف أمي." والذي ربما يكون الرجل لم يفعل ذلك ولكنه بدأ أخيرًا في فهم أن الأمر يتعلق بالعمل ، هكذا نعيش في نيويورك ماليًا ، لذا فقد بدأ فهم هذا. أتذكر السنوات القليلة الأولى حتى عندما كنا نعمل خلف الكواليس مع Bourjois وكنا نقوم بعمل الماكياج الذي كنت سأفعله لديك فريق المكياج وتنظيم المقابلات خلف الكواليس وأحيانًا إذا كانت عطلة نهاية الأسبوع كنت سأصطحبه معه أنا. "إذن ماذا تفعل ، تشرب القهوة وتتحدث إلى الناس؟ هذه هي وظيفتك يا مامان؟ " نوع في الواقع! إنه ممتع ، إنها طريقة رائعة لتكون مبدعًا... من الممتع التحدث عنها والتفكير فيها. لديك حقًا شعور بأنك لا تعمل حقًا. هذا ما أحاول تعليمه لابني. إنه مثل القيام بعمل جيد في المدرسة حتى تتمكن من اختيار وظيفتك والقيام بشيء تحبه لأنه ليس عبئًا على الإطلاق ويمضي اليوم ولا يمثل عبئًا على الإطلاق. إنه محظوظ للغاية.
هناك دائمًا أشخاص يريدون أن يكونوا في الموضة ولكنهم يريدون الوصول إلى القمة بسرعة كبيرة. يبدو أنك عملت بجد وكنت مثابرًا جدًا في كل شيء. هل لديك أي نصيحة بخصوص ذلك؟ ما هو أهم شيء للنجاح في هذا العمل؟ الصبر الذي لا أملكه. بادئ ذي بدء ، إنه نشاط تجاري ضخم ويجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد ، ولكن ليس على محمل الجد - لأنه الموضة فقط ، أنت لا تعالج السرطان. إذا لم يحدث شيء واحد بالطريقة التي تريدها بالضبط في ذلك اليوم ، ارفضه ، فلا بأس. إنها ليست عملية قلب مفتوح. مع فريقك والأشخاص الذين تعمل معهم ، تقدم دائمًا أفضل ما لديك ولكن لا بأس. تراجع ، اقرأ الكثير. لأن ذلك يحفز الأفكار والإبداع. وهذه هي الطريقة التي تتراجع بها وتجد طرقًا جديدة للتعامل معها. هذا ما اقوم به.
ما المجلات التي تحبها؟ الآن علي أن أقرأ المدونات. أنا أحب تي، احب فرنسا مجلة فوجانا احب البريطانيين مجلة فوج، قرأت بالطبع جميع المنشورات الأمريكية ، من أجل الإلهام في الموضة والإيطالية مجلة فوج, نوميرو، إنه مصدر إلهام مختلف. أنت تعلم أيضًا أنك بحاجة إلى معرفة ما يحدث في العالم. فقط كن على دراية بالمعلومات قدر الإمكان. إنه أمر صعب لأنك الآن تتعرض للقصف ولا يزال عليك القيام بعملك. يساعدني هذا السفر على التراجع - فتكون عيناك مفتوحتان دائمًا. أن تكون على قمة الاتجاهات هو أهم شيء. أين رأيت مؤخرًا أنك مستوحى حقًا؟ قبل بضعة أشهر كنت في البرازيل وبوينس آريس. في كل مكان في البرازيل وبوينس آريس ، توجد أفضل أزياء للرجال على الإطلاق. ومتجر ويبستر للرجال بالطبع! - وهذا صحيح! - ولكن... واو. أنا حقا أريد أن أذهب بشدة! أخطط لرحلة إلى زنجبار والتي ستكون نوعًا مختلفًا من الإلهام. عندما تكون محظوظًا بما يكفي لتتمكن من الانفصال عن وتيرة نيويورك... فهذه نصيحة يمكنني أن أقولها. تحتاج إلى تغذية الإبداع. على الرغم من أنك لست شخصًا مبدعًا ، عليك أن تجعله في متناول الصحافة. إنه مثل الذهاب إلى متجر بيع السلع الفاخرة ، ولديك مندوب مبيعات لا يعرف ما هو موجود في نيويورك ، وأين المعرض الجديد ، وما هو المطعم الجديد. أنت تبيع لي شيئًا فاخرًا يمثل جزءًا من نمط الحياة ولا يمكنك التحدث عن نمط الحياة هذا وهذا يزعجني.
لذلك عليك أن تكون مستديرًا جيدًا. مفيد للغاية.
مع إيريس ، أعلم أن هذا الوقت مشغول حقًا ولكن يجب أن يكون مشغولًا طوال الوقت لأنه يوجد دائمًا ... الملابس الداخلية أو السباحة. فبراير إلى أبريل ومايو هو الذروة وبعد ذلك لديك سبتمبر وأكتوبر لجميع هدايا عيد الميلاد ، عطلات منطقة البحر الكاريبي. و الملابس الداخلية لشهر فبراير. لكنها مشغولة دائمًا. أود أن أعتقد أنه لا توجد منافسة حقًا.
لا يوجد حقا... كنت أفكر في ذلك. إنه فرنسي حقًا مجلة فوج. أشعر وكأنني كل فرنسي مجلة فوج لديه إيريس فيه. دائمًا ما أقوم بمزحة مع منشورات Conde Nast مثل "يجب أن تؤجر لي حجرة في مكتبك أو في الطابق السفلي" لأن هذا كل ما نقوم به هو تجارة العينات لهذه المنشورات ، مثل أربعة في اليوم لأن لديهم لقطات مختلفة تحدث لواحد مجلة.
يبدو الأمر كما لو أنه من حيث التصميم ، لا يوجد شيء على هذا المستوى حقًا. والملاءمة - هناك علامات تجارية أخرى لن أذكرها لكنها لطيفة. وأنا من محبي التسوق ، لذا على الرغم من أن لدي مجموعة ضخمة من Eres ، سأكون صريحًا بإمكاني التغيير المايوه ثلاث مرات في اليوم... في البرازيل أنا لا أرتدي نفس الشيء ، لكني ما زلت أبدو ، وهو لائق بدنيا. لا يوجد مقارنة. لماذا هذا؟ كانت موجودة منذ عام 1968. إنها حقًا بنية الجسم ، تتم دراسة كل شيء على أكمل وجه. النسيج هو قماش فريد من نوعه من Eres ولم يصنع لأي شخص آخر.
كنا أول شركة - 1968 كان ثورة الطلاب في فرنسا. والسيدة ، المؤسس الذي أنشأ Eres ، قالت إن الشعار الكبير كان "sous les pave" تحت الطوب - ملابسهم ، الشاطئ. لقد سئم كل طالب من العمل والعمل وعقلية الإنجاز المفرط. وأخذتها وبدأت شركة ملابس سباحة ولكن على مدار السنة. لم تكن هناك شركة لملابس البحر - كانت موسمية. لكنها قالت أنك تعرف ماذا ، موكلي هو مجموعة الطائرات. عندما يكون الصيف في البرازيل يكون الشتاء في فرنسا والعكس صحيح. حتى يومنا هذا ، لدينا ملابس سباحة على مدار السنة. إنه ليس موسميًا.
ما هو المايوه التوقيع؟ ملابس السباحة الأكثر شهرة من إيريس؟ هناك نوعان يمكنني التفكير فيهما: Ponce الذي تم قطعه بالليزر - حتى يومنا هذا يسأل الناس! - و Nico الذي كان مع الحلقات.
وهل ما زالوا يصنعونها أم هو... كل موسم لديك مجموعة كبيرة حقًا ولكن لديك مجموعة عالقة في الوقت المناسب. وأنت تعلم أنه إيريس. وسنوات من الآن ما زلت تعلم أنه إيريس. على أي حال هناك نسخ... كثير. هذا الموسم أعتقد أنه ذاكرة التخزين المؤقت. هل يلاحقون النسخ قليلاً؟ في فرنسا؟
نعم. نعم ، لكن القانون مختلف قليلاً في الولايات المتحدة. لا يتم اعتباره نسخة ما لم يكن لديك نفس الاسم... كما لو كان لديك علامة Eres. إذا كان لديك تغيير في التصميم بنسبة 20٪ ...
نقوم بتشغيل هذه المنشورات التي تظهر نسخًا قليلة جدًا. لقد كانوا يحاولون تمريرها في الكونجرس مثل السنوات العشر الماضية وربما لن تفعل ذلك أبدًا ولكن بشكل أساسي سيكون لديك ثلاث سنوات للتحكم الكامل في تصميمك وإذا قام شخص ما بشيء ما ، فستتمكن من اتخاذ إجراء. هذا سيكون رائع. نواجه مشاكل ...
انه محبط…. الجميع ينسخ.
يزعجني أكثر عندما يكون تصميمًا جديدًا. كما لو أن شخصًا ما صنع حقيبة مبطنة ، فلن أشتريها على أي حال لأنني أحب حقيبتي الصغيرة من شانيل. لكنها حقيبة مبطنة ، وهي موجودة منذ سنوات وسنوات وسنوات. ولكن عندما يكون التصميم الجديد يزعجني. لا أريد الشراء... خاصة وأن الملابس أصبحت باهظة الثمن. إذا كان هناك شيء بقيمة 400 دولار ، فأنا لا أريد شراء نسخة بقيمة 150 دولارًا ، فما الهدف من ذلك ، فهذا غير منطقي. بين المدارج التي تم الإعلان عنها بالكامل... أعتقد أن ذلك سيذهب إلى The Webster أو ذاهب إلى Eres أو حتى Laduree بطريقة ما ، إنها التجربة ، إنها التفرد. يمكنك الذهاب إلى The Webster وشراء القطعة التي لن يحصل عليها أحد من أي مجموعة.
ملاحظة - إذا كنت تحب سيلين بقدر ما تحب ، فهي توظف متدربين صيفيين. إرسال سيرة ذاتية وخطاب تغطية بالبريد الإلكتروني إلى [email protected] .