تساعد أزياء "إذا كان بإمكان شارع بيل الحديث" على إحياء رواية جيمس بالدوين عام 1974 على الشاشة الكبيرة

"إذا كان بإمكان شارع بيل أن يتكلم" هو في جوهره قصة حب جميلة. نعم ، اقتباس الكاتب والمخرج Barry Jenkins لرواية James Baldwin لعام 1974 - والتي تبدو حقيقية جدًا في a 2018 لا تزال أمريكا تتصارع مع العنصرية ووحشية الشرطة والسجن الجماعي - إنه أمر مدمر و مفجع. تحارب تيش (كيكي لاين) البالغة من العمر تسعة عشر عامًا لإثبات براءة خطيبها فوني البالغ من العمر 22 عامًا (ستيفان جيمس ، "العودة للوطن") ، الذي اتُهم زورًا وسُجن بتهمة اغتصاب لم يرتكبها.

لكن الموضوع الشامل للحب - من خلال الشراكة والأسرة والمجتمع - يسود بقوة على الشاشة الكبيرة ، بفضل التوجيه والسيناريو المعدل لكتاب بالدوين من قبل أوسكار- الفوز بجينكينز ، الموهبة التمثيلية المتحركة وفريق العمل وراء الكواليس ، بما في ذلك مصمم الأزياء كارولين إسيلين.

"التعديلات الأدبية هي أحد الأشياء المفضلة لدي على الإطلاق لأنه يمكنك استخراج الكثير من الكلمة المكتوبة ونريد تكريمها. أنا تريد أن تحترمه "، كما تقول عبر الهاتف. كتابات بالدوين المفعمة بالحيوية ، والتي جنكينز

حقا يريد منك أن تقرأ، قم أيضًا بإعداد المسرح مسبقًا ، إذا جاز التعبير ، لـ Eselin. تقول: "إنه يصف الملابس في الكتاب إلى حد كبير". "لقد كان متعاونًا رائعًا."

للبحث بصريًا عن فيلم الفترة ، الذي تم تصويره في الغالب في Harlem and the West Village ، درست Eselin مصوري نيويورك في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي: Gordon Parks و Camilo José Vergara و كاموينجي، مجموعة تأسست في عام 1963 مكرسة لالتقاط التجربة الأفريقية الأمريكية. وقد تأثرت أيضًا بالصور التي التقطها المصور الصحفي بول فوسكو لمشيعين يحترمون على طول روبرت ف. قطار جنازة كينيدي في "بول فوسكو: RFK." 

تلعب لوحة الألوان ، التي تم تطويرها بالتعاون الوثيق مع Jenkins ، ومصمم الإنتاج Mark Friedberg ومصمم المجموعة Kris Moran ، دور أساسي في سرد ​​القصة القوية والملهمة لـ Tish and Fonny - رفقاء الروح منذ الطفولة - عبر المبعثرات ذكريات الماضي. تشرح Eselin: "[تهدف الألوان] إلى أن تكون متفائلة وبريئة وكل شيء عن الحب". "نحن لم نخجل من اللون ، واللون متغير في الفيلم ، بالتأكيد".

يبدأ الفيلم بلحظة مشعة وصامتة بين الاثنين بجانب الماء. لوحاتهما المنسقة باللونين الأزرق والأصفر توطد علاقتهما غير القابلة للكسر: سترة الدنيم من Fonny وقميص الخردل المتشابكان مع خندق Tish من القطيفة واللباس الأزرق الداكن والأبيض. "مع الأزواج ، هناك أوقات تكون فيها متزامنًا جدًا مع شخص ما. هذا ما فعلناه هناك بالفطرة "، يشرح مصمم الأزياء. "إنهم يعكسون بعضهم البعض بأنهم واحد."

إدخال اللون الأخضر ، من خلال معطف Tish's corduroy ، والقميص المطبوع بأزرار لأسفل وزي التنورة A-line بلون الكراميل (أعلاه) يدعمها خلال يوم طويل محوري بدءًا من إخبار فوني ، خلال ساعات الزيارة ، أنهم سيحصلون على طفل. ثم تعود إلى المنزل لمشاركة الأخبار مع والدتها الصامدة والداعمة ، شارون (ريجينا كينج ، المرشحة لجائزة جولدن جلوب للدور) ، الأب المحب جوزيف (كولمان دومينغو) والأخت الكبرى الواقية إرنستين (تيونا باريس). (عائلة فوني المفككة ، التي وصلت لاحقًا ، قصة أخرى).

ملابس Tish ذات الألوان الترابية ، والتي تم اختبارها بدقة من قبل Eselin و Friedberg و Moran ، تتناغم بسلاسة مع الدفء ، تهدئة الألوان في شقة عائلتها لإبراز قوتهم وتفانيهم لبعضهم البعض - وفوني - من خلال محنة. تضيف مصممة الأزياء عن تفسيرها للون ، والذي ورد ذكره في سيناريوهات مختلفة في كتاب بالدوين: "أنا أنظر إلى اللون الأخضر باعتباره حياة جديدة وخصوبة ونموًا جديدًا".

مثل العديد من الأزياء الأخرى في الفيلم ، تنحرف ملابس Tish نحو أواخر الستينيات ، حيث ستستفيد امرأة شابة تعمل بجد من استثماراتها في خزانة الملابس. لدعم نفسها ، فوني وعائلتها المتنامية ، تعمل Tish في منضدة للعطور في متجر فاخر في مانهاتن (والذي يشبه إلى حد كبير Bergdorf Goodman ، لأن هذا هو المكان الذي يقع فيه تم تصوير المشاهد). الموظف الوحيد من أصل أفريقي في المتجر - خطوة "جريئة جدًا وتقدمية جدًا" في بالدوين وكلمات Tish الصوتية - ترتدي بانتظام أفضل فستان مطبوع باللونين الأخضر والأحمر مكان العمل.

"إنه فستان متجرها متعدد الأقسام" ، كما تقول إيسلين ، عن جوهرة المخزون الميت في أواخر الستينيات التي وجدتها في شارع سانت دينيس في نيويورك. تتلاءم الصورة الظلية A-line أيضًا مع النص ، حيث تذكر Tish ترك فساتينها للسماح بحملها المتزايد. تعكس Eselin الحياة الواقعية ، وأعادت تصميم قطع مختلفة على Tish من أجل ذكريات الماضي والخط الزمني يتقدم للأمام مع تقدم قضية Fonny.

يعتبر الكاب المحبوك المهدب الحالم تكرارًا لا يُنسى في خزانة الملابس ، حيث يتم ارتداؤه لأول مرة في أول موعد رسمي للزوجين فوق مجموعة تنورة صفراء ليمون ناعمة (في الصورة أعلاه). كررت Eselin الطبقة القديمة مع سترة زرقاء بيضة من روبن ومطابقة صغيرة مربعة عندما يأخذ Fonny Tish لزيارة دور علوي في East Village (مع المالك الذي يلعبه ديف الذي يرتدي الماندال فرانكو). بدت ملائكية تمامًا في لحظة واحدة ، مضاءة من الخلف بأشعة الشمس من خلال نافذة الدور العلوي الضخمة.

تقول Eselin عن العباءة: "إنها نقية جدًا - هذه أفضل طريقة يمكنني وصفها بها". "إنه حب خالص. لا يوجد أي شخص آخر كانت معه على الإطلاق باستثناء فوني. إنها براءة وتفاؤل ونقاء بأجمل طريقة. سيحميها وهذه القطعة تفسح المجال للحماية بطريقة ما. إنها قطعة أنثوية ناعمة ".

تم استعارة مفضلة خزانة ملابس أخرى مطمئنة من والدة تيش. في وقت سابق من الفيلم ، كانت شارون ترتدي سترة محبوكة حمراء وكريمية ، إلى جانب "قبعة التسوق ، وهي نوع من البيريه البيج المرن" ، كما هو موصوف في الرواية. في أواخر فترة حملها ، كانت تيش ترتدي السترة فوق فستان طويل مكشكش لزيارة فوني ، التي بدأت تفقد الأمل. "[إنه] راحة والدتها معها ،" تقول Eselin. "[مثل] سأستعير سترتك اليوم ، لأنني أحبها وراحتها."

بينما حصلت مصممة الأزياء على كمية رائعة من القطع القديمة المثالية ، صممت الفستان الذي ترتديه شارون في بورتوريكو لتعقب متهم فوني. صممت Eselin (أيضًا) التحول على غرار أواخر الستينيات لنقل أهمية زيارة شارون وتوضيح وصف بالدوين لها. النزول من الطائرة إلى الحشد غير المألوف: "إنها ترتدي فستانًا أخضر صيفيًا يا أمي وقطعة قماش خضراء عريضة الحواف قبعة؛ حقيبة يدها على كتفها ، وحقيبة النوم في يدها ؛ تدرس المشهد ". (على الرغم من أن" قبعة القماش الخضراء "أصبحت وشاحًا مربوطًا وشعرًا مستعارًا قصيرًا ، لمشهد لاحق ، لإظهار شارون تلعب" بالتنكر "لمهمتها الحاسمة).

كما تم رفع زي بطل فوني من صفحات كتاب بالدوين ، مثل السترة ذات اللونين الأحمر والأبيض. يرتدي في أول موعد له مع تيش (أعلاه): "كان يرتدي سترة قديمة من الخشب الأسود والأحمر وسروال قصير رمادي قديم بنطال. حذائه الثقيل مجروش. ورائحته تعب. لقد كان أجمل شخص رأيته طوال حياتي. " الشخصية والعاطفة من خلال القطع التي بدت مقتصدة أو مستعارة من والده ولم تكن أبدًا عاد.

"تم العثور على Fonny كائنات. يرتدي الكثير من نفس البنطال طوال الوقت ، لكن لديه أسلوب. لديه شيء متأصل يفعله ويجمعه معًا. إنها مثل منحوتاته. إنه يقوم فقط بتجميع الأشياء التي تعمل "، كما تقول ، مشيرة إلى السترة ذات الياقة الخضراء (أدناه) التي يرتديها في مشاهد متعددة وقميص هينلي البالي. "تلك السترة القصيرة: عليها بعض البقع".

عملت Eselin سابقًا مع Jenkins في فيلم Moonlight الحائز على جائزة الأوسكار وهي تعمل حاليًا على التصميم اخر مقتبس عن الكاتب والمخرج: كولسون وايتهيد "سكة حديد تحت الأرض، "لأمازون. تقول: "أنا أشعر بالرهبة من باري ، دائمًا". "يحب الملابس. يحب الأزياء. إنه موجود في الخنادق معك ". تتذكر باعتزاز الجلوس مع جينكينز على أرضية غرفة القياس" لرسم "مسار زي تيش وفوني للفيلم بأكمله.

تضيف Eselin: "لا أعرف كيف يود أن أقول هذا ، لكنني أعتقد أنه رومانسي ميؤوس منه". "أستطيع أن أفهم ذلك. أنا رومانسي ميؤوس منه أيضًا ".

اتبع Caroline Eselin على Instagram تضمين التغريدة. يُعرض فيلم "If Beale Street Can Talk" في دور العرض يوم الجمعة ، الموافق 3 ديسمبر / كانون الأول. 14.

صورة الصفحة الرئيسية: Tatum Mangus / Annapurna Pictures

لا تفوت آخر أخبار صناعة الموضة. اشترك في النشرة الإخبارية اليومية Fashionista.