لذا ، تذكر كيف أ خط ملابس نيلسون مانديلا، الذي سمي على اسم هوية سجن روبن آيلاند لرئيس جنوب إفريقيا السابق ، والذي تم إطلاقه العام الماضي؟ تذكر كم كان ذلك غريبا؟ وكيف كان الأمر أكثر غرابة أن مانديلا كان متورطًا بطريقة ما في الخط؟
حسنًا ، اتضح أنه ليس كذلك.
تواصل معه جيمس سيسيل ، رئيس شركة Cadence Communications ، التي تمثل مؤسسة نيلسون مانديلا في أمريكا الشمالية WWD لقول ذلك ، في الواقع ، نيلسون مانديلا لا علاقة له بـ 466/64.
وكتب في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الصحيفة التجارية: "تقدم 466/64 Fashion ادعاءات كاذبة بأنها مرتبطة بنيلسون مانديلا - فهي ليست كذلك ، ولا تفيده أو مؤسساته". "إنهم يضللون الناس عمدًا في صناعة الأزياء - لا ينبغي استخدام اسم" نيلسون مانديلا "مع أي منتجات تجارية".
عدنا لقراءة المادة الصحفية لإطلاق 466/64 ، ولم تقل الشركة أبدًا صراحةً أن مانديلا ، الرجل ، كان متورطًا. وبدلاً من ذلك ، قالوا إن الخط كان يشيد "بذكرى زعيم الديمقراطية العظيم". ومع ذلك ، فقد ألمحوا إلى أن 46664 المؤسسة ، المنظمة غير الهادفة للربح التي رخصت اسم علامة الأزياء ، تأسست جزئيًا من قبل جنوب إفريقيا السابقة رئيس. أسس
موقع الكتروني، على سبيل المثال ، يقول "السيد مانديلا أعطى رقم سجنه للمنظمة كتذكير دائم بـ تضحيات كان مستعدًا لتقديمها من أجل قضية عدالة إنسانية واجتماعية كان يؤمن بها بشدة في."ومع ذلك ، يقول سيسيل إن 466/64 Fashion و 46664 Foundation "ليس لهما أي ارتباط مع نيلسون مانديلا ، مؤسسة نيلسون مانديلا أو صندوق نيلسون مانديلا للأطفال أو مؤسسة مانديلا رودس ".
وأضاف أنه في حين أن شركة الأزياء "تستخدم بذكاء اقتباسات [مانديلا] في إعلاناتها ، [إنها] ليست خط ملابسه ؛ لم يطلقها ، ولا هو مرتبط بها. "هل كان الرقم 466/64 يستخدم اسم مانديلا والاقتباسات في محاولة لجعل الأمر يبدو كما لو أن رئيس جنوب إفريقيا السابق كان متورطًا بطريقة ما في السطر؟ أم أنها كانت مجرد تكريم للزعيم السياسي؟
قال متحدث باسم 466/64 Fashion أن السابق - على الرغم من أن ردها كان غامضًا إلى حد ما. وأوضحت أن العلامة التجارية 46664 تديرها 46664 جنوب إفريقيا ، وهي منظمة غير ربحية تأسست عام 2002 للترويج لإرث نيلسون مانديلا الإنساني. لكنها غير مرتبطة بأي حال بنيلسون مانديلا أو مؤسسة نيلسون مانديلا.
"تفويض 466/64 Fashion من 46664 جنوب إفريقيا هو إنشاء علامة تجارية عالمية للأزياء يمكنها ذلك خلق مصدر دخل مستدام من أجل تمويل مختلف المشاريع الإنسانية " تجارة. "46664 تتمثل روح جنوب إفريقيا في عدم استخدام اسم وصورة السيد مانديلا تجاريًا. وبالتالي ، فإن 466/64 Fashion ليست علامة تجارية أو خط ملابس السيد مانديلا ولا ينبغي الإبلاغ عنها على هذا النحو. "ولكن ، مرة أخرى ، سيقودك موقع الويب الخاص بالمؤسسة إلى الاعتقاد بخلاف ذلك.
في 46664 حول الصفحة انها تقول:
"في إنشاء 46664 في البداية كحملة عالمية للتوعية والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ، أدرك السيد مانديلا ذلك الوصول إلى الشباب في جميع أنحاء العالم على وجه التحديد ، كان بحاجة إلى إشراك دعم الأشخاص الأكثر جذبًا لهم معهم. وقد ظهر ذلك بشكل واضح من خلال الحفلات الموسيقية الرفيعة المستوى التي بلغ عددها 46664 في السنوات القليلة الماضية وتعيين 46664 سفيراً ".
ولكن هنا حيث تأتي الأشياء هل حقا مثبت: متى WWD كتبوا لأول مرة عن الملصق في سبتمبر 2011 ، اقتبسوا من نزيل مانديلا السابق ورجل الأعمال الآن ، طوكيو سيكسويل ، الذي أيضا أحد أمناء مؤسسة نيلسون مانديلا ووزير المستوطنات البشرية في جنوب إفريقيا. في ذلك الوقت ، قالت Sexwale ، "46664 Apparel ليست مجرد علامة تجارية أخرى ، ولكنها طريقة لتقديم الأفضل لمنظمة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بإرث هذا أعظم زعيم للبلاد. "لذلك ، يبدو أن بعض أمناء مؤسسة نيلسون مانديلا على الأقل كانوا على علم بأن خط الملابس هذا يحدث ، وحتى أيدته.
لقد تواصلنا مع مؤسسة 466/64 و 46664 وننتظر ردنا.
ما رأيك في هذه الفوضى؟
تحديث: رائع. كيف هذا للارتباك. أرسل لنا متحدث رسمي من 46664 بيانًا أمس قال فيه إن مؤسسة نيلسون مانديلا يكون تشارك في منظمتهم.
"لدينا قصة أزياء أصيلة نرويها مع هذه العلامة التجارية المدهشة المتجذرة في الثقافة النابضة بالحياة والملونة في جنوب إفريقيا ونمط الحياة المخبأ مثل مصدر الإلهام لدينا ، "كتبت إيرين باتون ، الرئيس التنفيذي للشركة ب ، صاحبة الترخيص الحصري للأزياء 466/64 في أمريكا الشمالية ، في البريد الإلكتروني. "نحن ملتزمون بشدة بالموضة الأخلاقية كروح علامتنا التجارية ونتطلع إلى جلب طاقة جديدة وإثارة وتأثير اجتماعي لقناة البيع بالتجزئة في الولايات المتحدة وكندا. كانت الاستجابة الأولية من تجار التجزئة ومجتمع الموضة إيجابية للغاية ".
أرفق باتون أيضًا وثيقة معروضة على ورق رسمي لمؤسسة نيلسون مانديلا تفيد بوجودها رخصت "46664" إلى 46664 جنوب إفريقيا في عام 2011 ، ومنذ ذلك الحين أصبحت تعمل كشركة منفصلة منظمة.
إذن ما الذي كان يقوله جيمس سيسيل ، الذي يفترض أنه يمثل مؤسسة نيلسون مانديلا؟ تواصلنا مع سيسيل ، لكنه رفض التعليق. قال باتون WWD هذا الصباح ، "ليس لدي أدنى فكرة [لماذا أدلى سيسيل بتلك التصريحات.] أكدت المؤسسة العلاقة."
أجاب سيسيل ، عبر التجارة ، "بغض النظر عن السياسة ، لا يجب استخدام اسم نيلسون مانديلا لأغراض تجارية."
حسنًا ، نعتقد أن هذا واضح الذي - التي فوق.