إنه يوم الثلاثاء فقط ، ولكن هذا الأسبوع قد حان بالفعل لمناقشة دور العرق (وللأسف ، العنصرية) في الموضة - من الزيادة (ولكن ليس بالضرورة دائمًا) التنوع على المدرج إلى ذلك صورة مؤسفة بشعة من كراج رئيس تحرير المجلة داشا جوكوفا على موقع ميروسلافا دوما.
لقد تم إبلاغنا الآن ، عبر أعمال الموضة، من موقف آخر يصعب فهمه: مجلة فوج إيطاليا "فوغ بلاك"blog ، وهو قسم من موقع المجلة على شبكة الإنترنت مخصص بالكامل للأشخاص الملونين BoF تم إنشاء الملاحظات في عام 2010. تمرير سريع من خلال VBlack يعرض تجميعًا للمشاركات حول Liya Kebede ، لوبيتا نيونغو، يبدو فيديو بيونسيه وواحد بعنوان "جمال عيد الميلاد للسود". بالنظر إلى أن الموقع مكتوب في الأصل باللغة الإيطالية ومن ثم ترجمتها ، فمن السهل أن تغفر بعض الكلمات المختارة لأنها ببساطة ضاعت أو أسيء فهمها في هذه العملية (حق، خوان بابلو?). ومن المشجع أيضًا رؤية ذلك مجلة فوج تدرك Italia احتياجات الجمال المختلفة لألوان البشرة المختلفة وهي تلبي احتياجات أكثر من مجرد حشود بيضاء اللون. (تجدر الإشارة أيضًا إلى أن Vogue.it يحتوي على قسم يسمى "VCurvy" ، وهو مخصص بالمثل للموضوعات ذات الحجم الزائد.)
ثم هناك هذا: جزء من المدونة يسمى "Voguistas black Pitti" - "Voguista" مجلة فوج المصطلح الذي اختاره Italia لأسلوب الشارع ، ويتألف عرض الشرائح هذا بشكل خاص بالكامل من مواضيع سوداء. تُظهر الصور المنشورة في المنشور أشخاصًا يرتدون ملابس أنيقة - معظمهم من الرجال - خارج عروض الملابس الرجالية Pitti Uomo في فلورنسا. لا يوجد شيء خاطئ في ذلك بطبيعته: الدعوة إلى مزيد من التنوع في الموضة سمعت بصوت عالٍ وواضح خلال المواسم العديدة الماضية ، لذلك لا يمكننا إلا أن نفترض أن تضمين المدونة في عرض الشرائح - الذي يهدف إلى تسليط الضوء على الأشخاص الموهوبين بالألوان - كان حسن النية.
لكن كزة حولها مجلة فوج الصفحة الرئيسية في Italia تركت بالتأكيد طعمًا مزعجًا في أفواهنا. تحت قسم آخر بعنوان "اتجاهات، "يحتوي الموقع في الواقع على عدد كبير من عروض شرائح Voguista - على الرغم من ذلك ، في صفحة نمط الشارع الرئيسية هذه ، لا يمكن العثور على" Voguistas black Pitti "في أي مكان.
إنه فصل في أنقى صوره. BoFجايسون كامبل ، الذي قال إنه كان لديه "رد فعل عميق" تجاه مجلة فوج يصف الاتجاه التحريري الخاطئ لإيطاليا "الرسالة الجوهرية لـ" فوغ بلاك "[باعتبارها] منفصلة ولكن متساوٍ ، [...] مفهوم تاريخي مألوف جدًا لدى السود ، خاصة في أمريكا. "علينا أن نتفق. إنه لأمر مذهل لماذا نشر نفس المنشور ، في عام 2008 ، تقريرًا رائدًا بعنوان "All Black" القضية ، أعتقد الآن أنه من المناسب بأي شكل من الأشكال وضع الأشخاص في فئات مختلفة على أساس فقط في السباق. (بالطبع ، سيكون ممتلئًا بعد اربع سنوات حتى قامت عارضة أزياء سوداء أخرى ، جوان سمولز ، بتغطية المجلة.) لإبعاد السود إلى قسمهم "الخاص" من الموقع ، يبدو الأمر يذكرنا بشكل مقلق بجيم كرو في العصر الحديث. ألا يجب أن تتحرك الموضة - والثقافة ككل - للأمام بدلاً من الخلف؟ يحب... 60 عاما ينقط إلى الوراء؟
تحديث:مجلة فوج رئيس تحرير ايطاليا فرانكا سوزاني نشر ردًا إلى أعمال الموضةقطعة ، تسلط فيها الضوء على عملها وجهودها الهادفة إلى إنهاء العنصرية والتمييز على مر السنين ، بالإضافة إلى علاقاتها الوثيقة مع بيثان هارديسون ونعومي كامبل.
تكتب سوزاني: "أعلم أن هدفي صحيح ، وبالتأكيد لن يوقفني انتقادات لا معنى لها". "علاوة على ذلك ، ليست هناك مجلات مخصصة بالكامل للسود ، مثل خشب الأبنوس على سبيل المثال؟ هل سبق أن اتُهمت مثل هذه المنشورات بأنها عنصرية؟ ولكن لماذا كانت فوغ بلاك؟ "
تضمن تفنيد سوزاني أيضًا تصريحات من كامبل وهارديسون. سعيد كامبل ،
"الادعاءات بأن فرانكا سوزاني عنصرية هي ادعاءات سخيفة تماما. عندما تحدثت أنا وبيثان هارديسون من أجل التنوع في الموضة أواخر العام الماضي ، كانت فرانكا واحدة من أكبر الداعمين لنا. بصفتها محررة ، تواصل دفع الحدود وغالبًا ما تجعل الجمهور يشكك في علاقتها مع العرق. إنها واحدة من المحررين القلائل الذين يكافحون دائمًا لتحقيق التوازن بين التمثيل العرقي في الموضة ".
وتابع هارديسون: "إن مقارنة فوغ بلاك بأيام الفصل العنصري في الجنوب ..." النوافير السوداء والبيضاء "هو إهانة بالنسبة لي. منذ أن اختبرت ذلك والآخرون سمعوا أو قرأوا عنه فقط ، أشعر بالاستياء من الجاهلين ".