رودارتي: فقدت في الترجمة

أول ظهور إعلاني كبير في العام الماضي كان ألكسندر ماكوين. بعد أن انتقلت الشركة المملوكة لمجموعة Gucci إلى اللون الأسود ، انتزع McQueen عارضة الأزياء ذات الرأس الأحمر Alice Gibb لتكون نجمة في سلسلة من الإعلانات التي ترتدي مجموعة Girl in a Tree الخاصة به. الآن ، قفز رودارت في عربة الإعلانات. تتطلب الأوقات العصيبة اتخاذ تدابير يائسة - خاصةً عندما تقوم بشراء سترات جلدية بقيمة 3000 دولار وفساتين صيفية بقيمة 18000 دولار. نحن نواجه مشكلة في التوفيق بين ملابسهم التي تخطف الأنفاس وبين إعلانهم الفاشل. تُظهر الصورة عارضة أزياء من الخلف ، ترتدي فستانًا بدون ظهر مع قفازات وطماق مقطوعة بالألماس ، وتقف بعيدًا عن أحذية نيكولاس كيركوود. "RODARTE" مكتوب في الأعلى مع لون قوس قزح. لسوء الحظ ، لا تفعل شيئًا لنقل عبقرية الملابس - عبقري لم نفهمه تمامًا حتى اقتربنا وشخصيًا من خط خريف 09 في باريس الأسبوع الماضي. لقد سهلت رؤية عملهم والشعور به شخصيًا فهم نقطة سعرهم ، وهي تجربة لا يمكن للمرء أن ينقلها بوضوح في إعلان مطبوع. ولكن إذا كانت الفتيات سيبدأن الإعلان ، فنحن نرفض تصديق أن هذا هو أفضل ما يمكن أن يتوصلن إليه.