قال تشيونغ في حفل أزياء الصين السنوي في نيويورك: "لا يمكنك ذلك".
قال المصمم الكندي التايواني "صنع في الصين لم يعد كلمة قذرة" جايسون وومع قبولها جائزة القيادة في السنة أزياء الصين غالا ليلة الأربعاء. "إنها تعني المكانة والحرفية والجمال والنزاهة وهذه ليست الأشياء التي اشتهرنا بها. لكني اليوم أقف هنا وأنا فخور بأننا جئنا إلى هنا حتى الآن ".
أود أن أشير إلى أنه تم الإعلان يوم الخميس عن شركة الأسهم الخاصة الصينية جرين هاربور اشترى حصة الأغلبية في الشركة الأم وو ، JWU. ولكن ، بصفتي أميركيًا صينيًا من الجيل الثاني وعضوًا في الشتات ، شعرت بالفخر بتلك اللحظة أيضًا ، وكان الشعور بالإثارة والفخر يتردد في جميع أنحاء قاعة بلازا الكبرى. الحفل السنوي الذي قدمه معهد الصين و Yue-Sai Kan China Beauty Charity Fund ، شعرت بمزيد من الثقافة صينى من العام السابق — مشاهدة جميع العارضات الآسيويات بشكل خاص يسرن في عرض أزياء وو (وعدم الاضطرار إلى الاستماع إلى المالكين الإيطاليين الجدد لعلامة تجارية تراثية تأسست في هونغ كونغ ناقشوا إلهامهم في طريق الحرير وماركو بولو دون أي شعور بالسخرية).
عارضات الأزياء جو شياو ون,
شو بي والأسترالي الصيني (والأشقر) فرناندا لي تفاجأ في الوقت الذي حصل فيه شو تشي المولود في تايوان ، والذي صعد إلى الشهرة الكبيرة في هونغ كونغ ، على جائزة الأيقونة. وفي الوقت نفسه ، مصممي الأزياء الأمريكيين نيكول ميلر و لاقوان سميث - جالس بجانب كاردي بعازف البيانو يسرق المسرح زهرة كلوي على العشاء - مختلطة مع الحشد.وصول جيما تشان - بثوب فضي مخصص (مع جيوب لتخزين الوجبات الخفيفة، بشكل طبيعي) بواسطة بارسونز غراد مارك جونج - كاد يتسبب في تدافع بين الحشود ذات الكعب العالي (المرصع بالجواهر). ال "كريزي ريتش الآسيويين" و "كابتن مارفل"ثم عقد الاختراق قمة قوة مرتجلة مع مجلة فوج الصين رئيس تحرير أنجليكا تشيونغ، الذي ينافس حاشيته من مساعديه - بإحساس حاد بالإلحاح - (أو تجاوز بالفعل) نجم هوليوود.
أنجليكا تشيونغ وجيما تشان. الصورة: Starpix / بإذن من معهد الصين
مقالات ذات صلة
تريد مصممة الأزياء شنغهاي غريس تشين تأسيس "هوية أزياء" صينية من خلال تصاميم الأزياء الراقية
Snow Xue Gao ومظهره الرائع الذي يمكن ارتداؤه على البدلة هو ملصق يجب مشاهدته
كيف تحفر الثقافة الصينية مكانًا في صناعة التجميل الغربية
وقالت تشيونغ التي تتخذ من بكين مقراً لها لدى قبولها جائزة القيادة "اليوم هو أيضاً بداية مشاركتي في قوتك". المصرفي الاستثماري الذي تحول إلى محرر أزياء ، الذي أطلق مجلة فوج أعربت الصين في عام 2005 عن التزامها بالمساعدة في "نشر تأثير الثقافة الصينية المعاصرة" والمضي قدما في الموضة.
الآن ، تصميم الأزياء الصينية المحلية يمر لحظة، خاصة في موطنها الأصلي ، حيث تتجه قاعدة المستهلكين المتطورة والمتطلبة والأثرياء بشكل متزايد إلى الداخل. العلامات التجارية الغربية الفاخرة تشبع السوق يفقدون ذاكرة التفرد وكل هؤلاء مخالفات التسويق الثقافي الخرقاء (تليها عنصرية Instagram DMs) لا تساعد - خاصة عندما تنتشر التقلبات عبر مليار مستخدم نشط يوميًا WeChat.
هذا العام ، تستعد الصين لتولي المركز الأول في الولايات المتحدة كأكبر سوق للأزياء في العالم لأول مرة ، وفقًا لـ حالة الموضة 2019 تقرير شركة McKinsey & Company و أعمال الموضة. بين وشركاه دراسة فاخرة سنوية كما يتوقع أن يصل الإنفاق على الرفاهية في الصين إلى 50٪ محليًا بحلول عام 2025. من جانب المستهلك ، فإن فرص المواهب المحلية مفتوحة على مصراعيها.
ولكن في حين أنه (للأسف) من السهل جدًا على العلامات التجارية إبعاد المتسوقين المحليين ، خاصةً الجيل Z الأصغر والألفي الأتراب ، مع وجود أخطاء ثقافية ، قد لا يكون دعم التمثيل بهذه الأهمية كمحرك في الاتجاه المعاكس قارة.
أخبرني تشيونغ قبل العشاء وتقديم الجوائز: "المستهلكون الصينيون لا يشترون المصممين الصينيين لأنهم مصممين صينيين". "إنهم يشترون الملابس التي يحبونها." في النهاية ، تشعر أن المستهلكين الصينيين أصبحوا أكثر فردية في أسلوبهم بدلاً من مجرد اختيار أحدث المصممين الغربيين اتجاهات. "لقد أصبح هؤلاء المستهلكون متطورين بما يكفي لإصدار حكمهم على ما يجعلهم يبدون جيدًا - وما هي الملابس الجيدة."
من اليسار إلى اليمين: ويني تشانغ ، وشو باي ، وجيسون وو ، وأنجليكا تشيونغ ، وجو شياو وين ، وتينا ليونغ في حفل أزياء الصين. الصورة: Starpix /بإذن من معهد الصين
وهو ما يثير السؤال الذي نوقش كثيرًا وفُكر فيه: نظرًا لأن الموضة الصينية في العصر الحديث والقرن الحادي والعشرين تأتي بسرعة إلى مكانها الخاص ، فماذا سيكون شكلها الجمالي؟ في العام الماضي ، طرحت شركة China Gala Honoree ومصممة الأزياء الراقية في شنغهاي Grace Chen سؤالًا وثيق الصلة بالموضوع: "كيف تصف النمط الصيني?"
أجاب تشيونغ: "النمط الصيني أسلوب فردي". "كل فرد مختلف. إذا طور الأفراد لغتهم الخاصة ، فهذا أكثر أهمية [من "الأسلوب" العام]. لدينا 1.4 مليار شخص. كيف يمكنك تحديد النمط الصيني بطريقة واحدة؟ لا يمكنك. كل تصميم يخرج من الصين - أو متعلق بالصين - له أسلوب من شأنه أن يضيف إلى عرض وعمق الثقافة الصينية ".
ولكن في تطوير مستقبل النمط الصيني ، تساعد الأذواق متعددة الثقافات والعالمية والخبرات والتدريب في تشكيل النتائج الفردية لكل مصمم. "يحمل الأشخاص جوازات سفر مختلفة ؛ يسافرون في كل مكان إنهم يعيشون في كل مكان ". "عندما يتعلق الأمر بالتصميم ، فإن الكثير منها دولي فقط. بشكل عام ، أنا أؤيد الجهود التي ترفع من مكانة المصممين الصينيين والأزياء الصينية. لكن لا ينبغي أن نكون ضيقي الأفق أيضًا ".
في نهاية شهر مارس ، أسبوع الموضة في شنغهاي ، الذي يروج لمواهب الموضة الصينية ذات الإمكانات الدولية (ويجلب العلامات التجارية الغربية ، مثل جيني باكهامنيكول ميلر و الإيمان الارتباط مباشرة إلى المشترين المحليين والجماهير) ، من المحتمل جدًا أكبر تأثير لها حتى الآن. مقرها نيويورك فيفيان تام حتى أنها تخطت أسبوع الموضة في نيويورك لتعرض مجموعتها لخريف 2019 هناك. أظهر المصممون الصينيون الشباب الصاخبون مجموعة منتقاة ومتنوعة من الجماليات ، من معهد لندن للأزياء (والمتدرب السابق سيمون روشا وغاريث بوغ) شو / تونغلمسة غير متوقعة على التفاصيل الأنثوية والخياطة المستوحاة من الملابس الرجالية ، لطالبة ماجستير في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة سكت تشيوطبقات النحت المتأثرة بالطباعة والمشبعة بالألوان في أنتويرب.
قال مؤسس Yu Capital ، المحسن والأمريكي: "لقد أصبحنا أكثر عالمية" مجلة فوج المساهم Wendy Yu. "أعتقد أن التصميم الجيد حقًا هو التصميم الجيد على مستوى العالم. لا يجب عليك فقط التأكيد على تراثك ".
السابق مجلة فوج المتدرب الصين أيضا في شراكة مع أعمال الموضة لاول مرة في BoF جائزة الصين للمساعدة في جلب مواهب التصميم الصينية الناشئة إلى المسرح العالمي. بارسونز وزارة الخارجية غراد كارولين هوومن ايضا لاول مرة في NYFW في فبراير ، حصلت على الجائزة الافتتاحية خلال أسبوع الموضة في شنغهاي عن مجموعتها الرومانسية المستوحاة من ماتيس والتي تم تفكيكها بشكل أثيري.
قال المستثمر الملياردير ، الذي منح لقب "ويندي يو المنسق المسؤول عن معهد الأزياء" لمتحف متروبوليتان للفنون: "تفسيرها دقيق للغاية". أندرو بولتون. (ملاحظة جانبية: إنها ترتدي قطعة مخصصة فريدة من نوعها من قبل "مصمم أزياء ذائع الصيت مشهور جدًا" لمصمم أزياء المخيم ميت غالا.) "هناك تأثير شرق آسيوي دقيق ، لكنه مزيج حقيقي من المفردات الدولية والعالمية ، كذلك. "عين يو أيضًا هوشان زانج وهاري وينستون وفان كليف أند آربلز ألوم آنا هو و مقرها لندن شو تشي كمفضلاتها الحالية.
يبدو أن التدريب من مدارس التصميم المرموقة في نيويورك أو لندن أو باريس - وحتى إنشاء ورش عمل في الخارج - هو شهادة استئناف مشتركة بين هؤلاء المصممين الشباب الصاعدين. ولكن هل هذا ضروري لجعله في ساحة لعب الأزياء الصينية الجديدة؟
قال تشيونغ وهو يهز كتفيه: "لم تكن هناك قاعدة لتقول من أين أتيت". "أعني ، لم أدرس الموضة وأنا محرر مجلة فوج الصين ، واحدة من أكبر الدول مجلة فوج [منشورات] في العالم ".
كما أن يو المولود في الصين ، والذي درس إدارة الموضة في كلية لندن للأزياء ، كان له وزنه أيضًا. "هناك قول مأثور ،" هناك كل الطرق للتجول فيها ". قالت "طالما أنها تعمل من أجلك". "أود أن أقترح تدريب المصممين الشباب في مدارس جيدة ، مثل وسط سانت مارتينز أو بارسونز، لذلك فهم يتعرفون على العالم الكبير بأسره. ثم يأخذون قليلاً من تراثهم. ولكن هناك مصممين مثل قوه بي، الذين لم يتم تدريبهم في الخارج على الإطلاق. انظر إلى ما حققته. هناك طريق يتجول فيه الجميع ".
ولكن بشكل عام ، "أنا فخور جدًا برؤية المواهب الصينية المحلية تزدهر على المسرح الدولي ،" قال يو. "هناك فرصة حقيقية لشخص ما: القادم جيسون وو."
الصورة العلوية لعرض أزياء جايسون وو في حفل أزياء الصين: غونزالو ماروكين / باتريك مكمولان /بإذن من معهد الصين
لا تفوت آخر أخبار صناعة الموضة. اشترك في النشرة الإخبارية اليومية Fashionista.