ما هي العلامات التجارية والعمال والحكومات التي يجب أن نفعلها في أعقاب المآسي في بنغلاديش

استيقظت هذا الصباح ل الإخبارية أنه كان هناك حريق آخر في مصنع ملابس في بنغلاديش ، مما أسفر عن مقتل 8 عمال نوبات ليلية. إن هز رؤوسنا بشكل جماعي أمر في محله ، قبل أن ندخل في الخطوات التالية الضرورية للغاية يجب على ماركات الأزياء ، والحكومة البنغلاديشية ، ومجموعات عمال الملابس ، ونحن ، "الموضة" يأخذ. مع مقتل 900 عامل ملابس وما زالوا في ازدياد

انهيار مصنع رنا بلازا في 24 أبريل هي أسوأ كارثة في تاريخ صناعة الملابس. للأسف ، لا توجد ضمانات بأنه الأخير. بعد الانهيار مباشرة ، لقد طلبت من العلامات التجارية أن تبدأ في محاسبة مصانعها ، وأن نقاوم شراء الأزياء السريعة.

الحقيقة الصارخة: مقاطعة العلامات التجارية تلحق المزيد من الضرر بهذا الوضع الدقيق. على الرغم من أننا يجب أن نكون على دراية بالمكان الذي نتسوق فيه ، إلا أنه لا يكفي مجرد شراء المنتجات القديمة ، والانزلاق على مشمسنا والابتعاد. بنغلاديش هي موطن 3.6 مليون عامل ملابس ، وحققت 18 مليار دولار من صادرات الملابس العام الماضي ، في المرتبة الثانية بعد الصين. بالنسبة للشابات في دولة إسلامية نامية تزداد تحفظًا ، فإن العمل في صناعة الملابس يمثل فرصة لكسب العيش وتوسيع نطاق تعليمهن وتأخير الزواج باختيارهن. وفقًا لدراسة أجراها أستاذ الاقتصاد بجامعة ييل احمد مشفيق مبارك، "تؤدي مضاعفة وظائف الملابس إلى زيادة بنسبة 6.71 في المائة في احتمال التحاق فتاة تبلغ من العمر 5 سنوات بالمدرسة."

في مقابلة مع Pramila Jayapal at الأمة، كالبونا أكتر ، المدير التنفيذي لمركز بنغلاديش للتضامن العمالي (وطفل سابق عامل ملابس) يقول: "لا نعتقد حقًا أن عدم الشراء هو الحل بالنسبة لنا... المقاطعة لا تساعد نحن. بدلاً من ذلك ، نريد من الناس كتابة رسائل إلى وول مارت ، والتحدث إلى مجتمعاتهم وأصدقائهم حول ما يحدث ، ورفع أصواتهم والاحتجاج في المتاجر بحضورهم المادي. نريد من المستهلكين الأمريكيين أن يقولوا ، "نحن نراقبكم ونطالبكم بالانتباه."

السيدة أكتر اختتمت للتو لها نهاية جولة مصائد الموت، مع سومي عابدين ، أحد الناجين من حريق مصنع تزرين في 24 نوفمبر / تشرين الثاني 2012 ، حيث تحدثوا إلى الجماهير حول المطالبة بالتعويض والمساءلة عن الحرائق وسلامة المباني من شركات مثل وول مارت.

ما الذي قد يسبب المزيد من الضرر؟

الشركات التي تقرر سحب أعمالها بالكامل. ديزني تم تأكيد سياستها الجديدة بشأن البلدان المصدرة المسموح بها في وقت سابق من شهر مارس "لنقل إنتاج السلع التي تحمل علامة ديزني التجارية خارج البلدان الأكثر عرضة للخطر... لتركيز مواردنا بشكل أكثر فاعلية... في المواقع التي يُرجح أن تُجري تحسينات مستمرة في العمل شروط."

جاء التحول في سياسة ديزني بسرعة بعد حريق مصنع تزرين ، حيث تم اكتشاف قصاصات محترقة من الملابس المزخرفة ميكي ماوس في الرماد. (أنكرت ديزني التعاقد مع المصنع في تزرين). لكن قطع الشركة وتشغيلها من بنجلادش وغيرها من البلدان "الأكثر خطورة" لن يجعل الأمور أفضل.

تعال الآن. نعلم جميعًا أن الانسحاب لا يجدي. إنه عمل غير مسؤول. إنه ليس حلاً.

وفق إليزابيث كلاين، مؤلف المبالغة في اللبس: التكلفة العالية المذهلة للأزياء الرخيصة، "حركة الأزياء الأخلاقية برمتها تقضي على كعب هذه العلامات التجارية". "[نحن بحاجة] إلى نهج ذي شقين ، حيث يحتاج المستهلكون إلى الضغط على العلامات التجارية لتحسين ظروف السلامة ، ويجب أن تتغير العلامات التجارية " يقول. "نحن عند نقطة تحول."

بحسب الصحيفة التي تتخذ من واشنطن مقرا لها اتحاد حقوق العمال، وهي التكلفة التي تتحملها صناعة الملابس العالمية لرفع معايير السلامة في المصانع البنغلاديشية إلى مستوى الكود بموجب اتفاقية بنغلاديش من الحريق وسلامة المباني:

3 مليارات دولار ، على مدى 5 سنوات.

تكلفة هذه الترقية على المستهلكين في 4500 مصنع:

10 سنتات للثوب الواحد. للحصول على عشرة سنتات إضافية ، تحقق من الأرائك والأرائك.

تدعو منظمة العمل الدولية التابعة للأمم المتحدة (ILO) كبار تجار التجزئة مثل Walmart و H&M و Gap للتوقيع على اتفاقية بنغلاديش ضد الحرائق وسلامة المباني. بين 1-4 مايو ، كانت هناك اجتماعات حاسمة رفيعة المستوى بين العلامات التجارية والعمالة والحكومة حول تفعيل الاتفاقية. وفقا لمنظمة العمل الدولية، يجب على الحكومة البنجلاديشية الشروع في خطة العمل لتحسين ظروف العمل ، بما في ذلك "توظيف 200 مفتشون إضافيون في غضون ستة أشهر ، وزيادة في الميزانية لـ 800 مفتش ". أكثر من 4000 شخص عادي لديهم وقعت هذا التماس Change.org لمطالبة الشركات بالتوقيع على اتفاقية بنغلاديش ضد الحريق وسلامة المباني.

هناك أمثلة ملموسة وناجحة للطرق التي يمكن للعلامات التجارية من خلالها التحول إلى ممارسات أخلاقية أكثر. ملابس الفارس، العلامة التجارية للملابس في الكلية ، تمتلك مصانعها في جمهورية الدومينيكان. إنهم يتحملون المسؤولية الكاملة عما يحدث في أرض المصنع. وفقًا لكلين ، "لا يُترجم ذلك إلى زيادة في التكلفة على المستهلك. من المهم من منظور العلامة التجارية - تتحمل [شركة] تكاليف لجعل الأشياء صديقة للبيئة و الأخلاقية. " تقوم شركات مثل باتاغونيا وإيلين فيشر ببناء علاقات طويلة الأمد مع شركاتهم المصانع. "هناك شفافية كاملة ، مما يسمح للمستهلكين بمعرفة المصنع والدولة التي يتم فيها إنتاج ملابسهم."

حديثا نيويورك تايمز مقالة - سلعة حول ال حركة التجارة العادلة التوسع من عالم الطعام إلى عالم الموضة (حتى نتمكن كمتسوقين من معرفة مصدر ملابسنا) نلاحظ أن "الملابس الرخيصة ، بغض النظر عن مكانها أو كيف تكون المصنعة ، ولا تزال تبيع ، كما تظهر H&M و Zara و Joe Fresh من خلال توسعها السريع. " بيع الأزياء السريعة ، لأنه يمنحنا فرصة لشراء الاتجاهات التي تبدأ من بعيد ، مدارج باهظة الثمن. هناك تلك اللحظة عندما أحصل على زوج من شورت الدنيم بالزهور بقيمة 10 دولارات في Forever 21 ، وأقوم بإزالة العلامة مرة أخرى. صنع في ____. وأنا أنظر حولي إلى المتسوقين الآخرين ، كلنا صغار وكسر ، نفتش في رفوف البيع ، ونشتري ملابس رخيصة مخففة من نية الأزياء الراقية الأصلية. نحن نشتريه على أي حال.

الفرق الآن هو أننا نريد أن نعرف من أين أتت. أحد التطورات المثيرة التي تحدث في عالم الموضة هو نظام وضع العلامات ، لذلك "عندما تدخل إلى H&M ، ستختبر شيئًا مشابهًا لما تشتريه عند شراء قهوة منصفة" ، كما يقول كلاين.

كيف يعمل؟ ستكشف الملصق الخاص أن مجموعة حقوق العمال المستقلة قامت بجولة وفتشت مصنع الملابس ، ووافقت على أنه يفي بالمعايير.

ألونزو سوسون ، مدير مجموعة حقوق العمال في بنغلاديش ، مركز التضامن، تجري مسوحات مع الناجين من انهيار رانا بلازا. هناك تكرار مخيف لجميع قصص الناجين: لم أجبرني على ذلك ، لكن مشرفي قال إنني سأخسر راتبي.

انتهى الأمر ببعضهم بفقدان أطرافهم.

تقول سوسون ، "عندما تخفض العلامات التجارية السعر ، فإنها تدفع أصحابها لخفض التكلفة. يدور الشراء الأخلاقي حول ضمان الحرية ، والتأكد من تنفيذ حق الأفراد في التنظيم. لا أعتقد أنه يمكنك تغيير موقف أصحاب العمل بشأن التنظيم ، إلا إذا قالت العلامات التجارية إن العمل النقابي مطلوب للقيام بأعمال تجارية. من شأنه أن يؤدي إلى شيء ما ".

تتمتع العلامات التجارية بنفوذ هائل عندما يتعلق الأمر بالمصانع ، وفي النهاية تتمتع بالنفوذ على الممارسات التنظيمية لحكومة بنغلاديش. "أنا متشكك للغاية بشأن أي شيء تقوله حكومة بنغلاديش. إنهم يأخذون إشارات من هذه العلامات التجارية ، لذا فإن الأمر متروك للعلامات التجارية ، "يقول كلاين.

في موقف دفاعي (وكئيب) مقابلة مع كريستيان أمانبور من CNN International ، من الواضح أن رئيسة وزراء بنغلاديش ، الشيخة حسينة ، لديها القليل معرفة ما يحدث على أرض الواقع في مصانع الملابس وآثار الانهيار على صناعة الملابس مستقبل. السيدة أمانبور تمسك بحدة بالشيخة حسينة وهي تتخبط بحثًا عن عذر. تقول حسينة ، "في أي مكان في العالم ، تقع هذه الحوادث. لا يمكنك التنبؤ بأي شيء... بنغلاديش الآن مكان لحالة جيدة لاستثماراتهم... "

عندما تذكر أمانبور مقتل الناشط العمالي أمين الإسلام على يد الشرطة ، تنكر حسينة مرة أخرى معرفة الحكومة بدوره في الحركة العمالية.

قامت الحكومة البنجلاديشية باستمرار بقمع التنظيم المزدهر لعمال الملابس والحركات العمالية الأخرى في بنغلاديش. إن خسارة الشركات التي تبحث عن أرخص العمالة في العالم هي مخاطرة كبيرة للغاية. إن غض الطرف عن التدهور والإساءة قد مكّن أصحاب المصانع مثل سهيل رانا من رانا بلازا من تهديد العمال عندما يثيرون مخاوف مشروعة.

تقول سوسون ، “من بين أكثر من 4000 مصنع للملابس ، هناك 30 نقابة على مستوى المصانع فقط ، 20 منها تشكلت في الأشهر الستة الماضية بعد حريق مصنع تزرين. كان العمال ينظمون ، لكن الحكومة رفضت الاعتراف بهم وتسجيل النقابات. بدون نقابات ، من الصعب ، إن لم يكن من المستحيل ، على العمال إثارة القضايا ".

الآن ، بالنسبة لنا ، الموضة إلى الأمام ، ما هي بعض الأشياء التي يمكننا القيام بها؟

أن تكون سياسيًا بشأن ما نرتديه كل يوم ليس شيئًا يفكر فيه معظمنا. ومع ذلك ، خرج الكثير من الناس إلى الشوارع في جميع أنحاء العالم في الأول من مايو ، يوم العمال العالمي ، وانضموا إلى الاحتجاجات مع مجموعات حقوق العمال أمام كبار تجار التجزئة. إلى جانب الشراء من المصممين المحليين أو الشراء من السلع المستعملة ، يمكننا محاولة التحقق مما وراء العلامة التجارية قبل الشراء. ShopEthica يسرد بعض التطبيقات المفيدة لمساعدتك على التسوق ، بما في ذلك دليل جيد، والتي استخدمتها لمعرفة المنتجات الآمنة بيئيًا وأخلاقيًا ، ومعظمها لشركات التجميل والاستحمام. إنهم يسردون عددًا قليلاً من شركات الملابس (أعرف فقط Levi’s و Armani و Patagonia في قائمتهم) على الرغم من أنني متأكد من أن هذا يتطور بسبب الوضع الحالي.

وسائل التواصل الاجتماعي سلاح. إن إغراق خلاصات Facebook و Twitter بآرائك القاسية والمطلوبة حول ممارسات الشراء الخاصة بالشركة أقوى مما تعرف. سيفعلون أي شيء لحماية علامتهم التجارية.

دعونا نأمل أن يكون هذا صحيحًا.

تانوي نانديني إسلام كاتب وفنان يعيش في بروكلين ، نيويورك. سيصدر Viking Penguin روايتها الأولى. تابعها على تضمين التغريدة.

دعوة للعمل بعد انهيار مصنع الملابس في بنغلاديش

صناعة الملابس في وطني الأم ، بنغلاديش ، تحترق وتنهار وتكافح من أجل البقاء واقفة على قدميها في الاقتصاد العالمي. أسوأ جزء؟ جميع البضائع تنتمي إلى أقل مزايد. لا توجد أنظمة سلامة ، ولا أجر حي ، ولا احترام لصحة وأجساد العمال ورفاههم. بينما تتدافع الحكومة البنغلاديشية في مواجهة "حادث" آخر ، يحتج الآلاف على الأوضاع المقيتة في منطقة سافار الصناعية في بنجلاديش. تم اكتشاف أسماء علامات تجار التجزئة في الأنقاض: Mango و Joe Fresh و United Colors of Benetton. لا يسعني إلا أن أأسف على المفارقة في هذه الأسماء - التي تستحضر المناطق الاستوائية ، الملونة والحيوية ، مثل المناظر الطبيعية الخضراء في بنغلاديش. نفس الشعور المزعج الذي شعرت به في 24 نوفمبر 2012 ، عندما أدى حريق في مصنع إلى مقتل 112 عاملاً من بنغلاديش. بعد وجبة عيد الشكر ، قفزت لأكتسح صفقات الجمعة السوداء. المزيد من الأسماء الساخرة: تلاشى المجد. الفارق. من بين هذه الملابس المفقودة ، دفنت جثث أشخاص ، معظمهم من النساء ، كانوا يعلمون أن شيئًا ما كان خطأً فادحًا في المبنى عندما بدأوا العمل. الآن ، أين نلائمها؟

• بقلم ليا تشيرنيكوف

  10 أبريل 2014