في وقت سابق من هذا الأسبوع ، ايزابل كتب تقريرًا قاسيًا جدًا حول كيفية استخدام ملف سعيد الحظ أخطأ كاتب المجلة في فهم اقتباس القارئ ، والذي وجد طريقه لاحقًا إلى المجلة. لقد طبعوا تبادل البريد الإلكتروني الكامل بين القارئ روزماري أفانس والكاتب بوبي شوسلر ، الأمر الذي أثار الجدل تمامًا.
إليكم جوهر ما حدث: فازت Avance بفستان سعيد الحظ فاصل يعود في فبراير ، وكان من المقرر استلامه في يونيو. تواصلت معها شوسلر قبل حصولها على الجائزة ، وطلبت منها عرض أسعار حول المكان الذي سترتدي فيه الفستان ، ومدى روعة الفوز. أوضحت أفانس أنها لا تستطيع التعليق لأنها لم تستلم الفستان بعد ، لكن عند الضغط عليها ، قالت إنه سيكون على ما يرام سعيد الحظ بالقول إنها "تتطلع إلى ارتدائها وهي ترقص مع صديقاتها" ، على الرغم من أنها اشترطت ألا يقولوا إنها ارتدته بعد.
لدهشة وفزع Avance ، كان الاقتباس الذي جعلها في المجلة ، بجانب صورتها واسمها الكامل ، كما يلي:
"لقد فزت ببعض الجوائز الصغيرة في حياتي ، لكن لا شيء يضاهي الفوز بهذا الفستان الرائع من Jahaanara! صممه المصمم خصيصًا لي ، لذا فهو مناسب تمامًا. لقد ارتديته لتناول العشاء مع زوجي وأرقص مع صديقاتي - وسأرتديه في حفل زفاف قادم. شكرا ، لاكي بريكس! "
بالنسبة لأي شخص عمل في أي مجلة ، ربما لا يكون هذا صادمًا على الإطلاق. في الواقع ، كتب أحد المعلقين على Jezebel ، 'laureltreedaphne' ، "لقد عملت في المجلات ويمكنني أن أرى بوضوح إلى حد ما كيف حدث هذا." وأضافت ذلك حين من المعتاد جدًا أن تقوم المجلات بتكوين عروض الأسعار ، كان من المفترض أن يرسل Schuessler بريدًا إلكترونيًا إلى Avance مرة أخيرة لتأكيد أنه من المقبول تشغيل الطريقة عالية الدقة اقتبس. وكتبت: "كنت أكتب اقتباسات مزيفة للناس طوال الوقت ، لكنني كنت أوافق عليها دائمًا."
الحقيقة هي أنه يتعين على العديد من المجلات تجميع علامات الاقتباس معًا وإضفاء طابع معين عليها من أجل الوفاء بالمواعيد النهائية الطويلة وتكييف النص في مساحة معينة على الصفحة - وهذه حقيقة سعيد الحظ يقول الفائز كان يدرك جيدًا. قال لنا متحدث باسم المجلة:
"نسلط الضوء بانتظام على الفائزين لإحياء اليانصيب ، ويتم الاتصال بهم مسبقًا لتنسيق إدراجهم ، كما كان الحال في هذه الحالة. قام محررنا بإبلاغ طبيعة الاقتباسات ، بالإضافة إلى المهلة الزمنية للمجلة ، وكلاهما فهم من قبل الفائز ".
تنتقل Jezebel بعد ذلك إلى اقتباس "صديق ومحرر أزياء رفيع المستوى" قال "لا أعتقد أن الناس يعرفون مقدار الأموال التي يحصل عليها كل من المصمم والمجلة من الاقتباس. هذا القدر من المساحة في المجلة يكلف المال. إذا كان أحد المشاهير ، فسيتم دفع رسوم تأييد له. لذا فإن إساءة تفسير عرض الأسعار هي في الأساس إعلان كاذب وغير مدفوع الأجر.
فكرة أن الاقتباس سيعتبر تأييدًا تجاريًا - وأن المجلة والمصمم سيكسبون المال منه - هي فكرة خاطئة تمامًا. لا يتم الدفع للمشاهير والقراء على حدٍ سواء لتقديم عروض أسعار للمجلات. إذا كان الأمر كذلك ، فإن كل مجلة كانت ستفلس الآن. ومع ذلك ، فإن الاستثناء الوحيد هو إذا ظهر الاقتباس المعني في إعلان أو إعلان - وهو ما لم يحدث.
"نحن لا نكسب المال من سعيد الحظ فرامل،" سعيد الحظوقال ديب شوارتز ، المحرر التنفيذي للمجلة ، مشددًا على أن الهدايا ليست جزءًا من الدعاية أبدًا. وأضافت أنه في السنوات العشر التي تلت ذلك سعيد الحظ تم إطلاق Breaks ، وقدمت المجلة أكثر من 200000 جائزة (تقدر قيمتها بأكثر من 13 مليون دولار) ، وهذه هي الشكوى الأولى التي تلقوها على الإطلاق.
قال شوارتز: "نحن آسفون للغاية أن [أفانس] مرت بتجربة سيئة". "سعيد الحظ الاستراحات جزء مهم من المجلة ويرتبط بها الناس لسبب وجيه ، لأنها تقدم الكثير ولا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر. لقد كنا دائمًا ملتزمين تجاه قرائنا - فهم جزء من التجربة ونحن في حوار دائم [معهم]. "
هل كان بوبي شوسلر مهملاً وغير محترف؟ تماما. ولكن الأمر كذلك في التلميح إلى ذلك سعيد الحظ هو جني الأموال من اقتباس مزيف. فهل كل هذا الغضب مبرر؟ ما هو رأيك؟