باريس ـ لا داعي لتذكيرك بالفضيحة الجارية حولك Thylane Loubry-Blondeau، ابنة نجم التلفزيون الفرنسي (العش) ، وخط حدودها تبادل لاطلاق النار المثيرة ل مجلة فوج باريس. فهل تستحق الغضب؟ أم أنها مجرد استمرار لتقليد فرنسي طويل؟
على الرغم من أنني أعيش في باريس وأن بلوندو من أصل فرنسي ، إلا أنني سمعت عن الغضب من خلال وسائل الإعلام الأمريكية. وكانت الصحافة الفرنسية قد تجاهلت الأمر ، أو أفادت بأن "الأمريكيين يتجهون إلى حالة هستيرية".
إذا قارنت تغطية نفس القصة في الولايات المتحدة وفرنسا ، يبدو الأمر كما لو أن وسائل الإعلام تتحدث عن صور مختلفة. فيما يلي مقتطفات من نفس القصة ، واحدة في نيويورك ديلي نيوز، والآخر في ما يعادله بالفرنسية ، و نوفيل أوسيرفاتور:
نوفيل أوسيرفاتور
التقطت ابنة فيرونيكا لوبري صورًا تبين أنها فضيحة في الولايات المتحدة... بعد سبعة أشهر !!!
بحق ، تتساءل فيرونيكا [والدة ثيلان] عما يجري ، "لقد التقطت هذه الصور في ديسمبر... أتفهم أن هذه الصور يمكن أن تكون مروعة. كنت حاضرا أثناء التصوير وصدمت.. من سعر القلادة التي ترتديها! يكلف ثلاثة ملايين يورو! "
أضافت فيرونيكا أيضًا: "إنها تعيش حياة طبيعية جدًا... لقد رفضنا حملة رالف لورين!"
نيويورك ديلي نيوز
في إحدى الصور ، كانت ترتدي فستانًا ضيقًا ، مستلقية على بطنها فوق بساط من جلد النمر ، مع أقدام مكسوّة بالخنجر خلفها.
تثير مثل هذه الصور أيضًا مخاوف بشأن الأطفال المفترسين ، بول ميلر ، أستاذ مساعد في علم النفس في أخبرت جامعة ولاية أريزونا ABC ، "يمكن لأي مصور إباحي مخيف للأطفال أن يطلب" رخصة فنية "، ميلر قالت.
الآن ، هذا ليس شيئًا جديدًا. تجول في شوارع باريس وسترى أطفالًا يرتدون ملابس مثل الكبار ، في ملابس مماثلة لوالديهم. العلامات الفرنسية الشهيرة APC و Zadig و Voltaire و Maje تحتوي جميعها على مجموعات مصغرة للأم وابنتها لتلعبان الملابس معًا: بنطلون ضيق من جلد الثعبان المزيف ، وطبعة جلد الفهد - سمها ما شئت ، فلديهم هو - هي. في الواقع ، هناك سوق كامل للأطفال حول تقليد طقوس النساء. ارى: لبن المجلة ، التي تتميز بأسلوب الشارع ، براعم احترافية للغاية ، عارضات أزياء ، جميعها بحجم ستة... سنوات. يتصور جالوس للأطفال ولديك الصورة.
بعبارة أخرى ، منذ الصغر ، تمارس الفتيات كونهن نساء... أو بالأحرى نساء فرنسيات. أتذكر أنه سُمح لي بالتدخين في الداخل في المدرسة من سن 12 إلى 13 عامًا - حتى أنه كانت هناك غرفة مخصصة للتدخين للطلاب.
"لا توجد ثقافة مراهقة حقيقية في فرنسا ، لا لاري كلارك ولا هيلاري داف. بطريقة ما ، ينتقل المرء مباشرة من الطفولة إلى ما يشبه البلوغ "، قالت كارول مان ، عالمة الاجتماع الفرنسية المتخصصة في النوع الاجتماعي والطفولة. "ومن هنا جاء [تصوير]" المرأة الشابة "مثل بريجيت باردو أو فانيسا باراديس."
الآن ، هذا يبدو بالفعل شقيًا جدًا لأذن أمريكية مهذبة. ولكن هناك شيء أكثر إثارة للقلق: جلسة التصوير هذه لا تُقارن بالصور الفرنسية التقطت المصوّرة والناشئة الاجتماعية إيرينا يونسكو ابنتها إيفا عندما كان عمرها بين 5 و 15 عامًا. السبعينيات. وأظهرت الصور ابنتها الصغيرة عارية بالكامل وساقاها منتفختان وفي بعض الأحيان ترتدي ملابس صنم. "لكن هذا فن!" قالت إيرينا في ذلك الوقت.
وأوضح مان: "لم يكن مقبولاً بشكل خاص ولكنه لم يكن غير قانوني أيضًا". "الأطفال الذين يتم تصويرهم بطريقة استفزازية كان يُنظر إليهم على أنهم قيمة للصدمة ؛ الأخلاق لم تدخل حيز التنفيذ ".
في الواقع ، قبل المجتمع الفرنسي هذا (بينما كانت في أمريكا ستذهب إلى السجن في جزء من الثانية). يستمر بيع الصور في جميع أنحاء العالم اليوم وهناك فيلم خارج حول علاقة والدة Ionesco / الابنة والصور المخزنة.
فما رأيك؟ في أي نقطة يجب أن ترسم الخط؟