- Actualizat:
- Original:
Săptămâna trecută, v-am povestit despre Thylane Blondeau, superba modelă franceză în vârstă de 10 ani, care a jucat, printre alte spread-uri, într-un editorial matur francez Vogue care înfățișa pozele ei sugestive, pentru adulți. Thylane și acest editorial special au provocat de atunci o frenezie mediatică. Multe știri și bloguri (și comentatorii lor) sunt indignați - numindu-i „înfiorător” și „exploatare” și acuzând pe toți de la revistă până la industria modei în ansamblu, părinților lui Thylane. Good Morning America a difuzat chiar ieri o piesă despre Thylane și sexualizarea fetelor tinere, aducând, încă o dată, pe vedetele campaniei pentru adolescenți Elle Fanning (13) și Hailee Steinfeld (14). Mama lui Thylane, prezentatoare de televiziune franceză și designer de modă Veronika Loubry, care a fost ea însăși criticată pentru că a permis fiica ei, care va fi fotografiată în acest fel, a răspuns detractorilor ei atât în presa franceză, cât și în continuare Facebook.
- Autor: Dhani Mau
PARIS - Nu este nevoie să vă reamintesc de scandalul în curs de desfășurare în jurul lui Thylane Loubry-Blondeau, fiica celebrității franceze TV (ish), și de filmarea ei erotică la limita pentru Vogue Paris. Deci merită supărarea? Sau este doar continuarea unei lungi tradiții franceze? Deși locuiesc la Paris și Blondeau este de origine franceză, am auzit de scandal prin intermediul presei americane. Presa franceză fie o eliminase, fie raportase că „americanii merg isterici”. Dacă contrastezi acoperirea aceleiași povești în SUA și în Franța, este aproape ca și cum magazinele ar vorbi despre diferite fotografii. Iată fragmente din aceeași poveste, una în New York Daily News, cealaltă în echivalentul francez, Nouvel Observateur:
PARIS - Articolul nostru, publicat la începutul acestei săptămâni, despre linia de lenjerie intimă pentru copii francezi „Jour après Lunes” - o linie compusă din piese inspirate de lenjerie menite să fie purtate în interior și afară, peste și sub haine - a dus la mult mai multe reacții decât ne-am imaginat - incluzând povești în magazine importante precum New York Daily News, Daily Mail din Marea Britanie și TODAY.com. Fondatoarea și designerul mărcii, Sophie Morin, a scris o scrisoare către Fashionista explicând de ce nu crede că marca ei promovează ceva obraznic sau înfiorător. Principalele ei puncte: „purtat deasupra-jos” (adică lenjeria purtată ca îmbrăcăminte exterioară) care a ridicat o revoltă, este de fapt doar o altă mod de a spune că, de exemplu, un tricou, purtat sub pulover pentru a fi cald iarna, poate fi purtat cu blugi vara; sau body-urile, adesea purtate de bebeluși, pot deveni o ținută - așa cum fac adesea mamele cu bebelușii lor când este cald... Sutienele triunghiulare - și există doar două modele în colecție - sunt purtate ca costume de baie pentru clienții cei mai tineri; acestea pot fi purtate ca primă sutien pentru fete și chiar pentru tinerele care nu caută sprijin real, deoarece acestea nu au armături. Nu există sutiene reale în colecția mea. Aspectul transgenerațional de mamă / fiică al mărcii mele nu oferă nimic nou și este identic cu ceea ce oferă o mulțime de mărci gata de purtat. Și despre fotografiile mărcii mele, aș dori să precizez că articolele în care au apărut au fost scoase din contextul lor și au fost prezentate pentru a implica o dimensiune sexy care nu exista inițial. Toate fotografiile arată copiii jucând jocuri pentru copii, așa cum am făcut cu toții.
Încep să simt un pic înfiorător scriind despre copii tot timpul, dar fata asta are o epopee frumusețe, o eleganță fără efort și un portofoliu de modele impresionant care depășește cu mult zece ani. Potrivit Facebook, Thylane Lena-Rose Blondeau este din coasta de Fildeș și s-a născut în 2001. Nu este doar adorabilă, ci uimitoare, cu un chip care ne amintește de Brigitte Bardot într-un mod pe care nimeni nu îl are în afară de Lara Stone; și părul perfect dezordonat de Lou Doillon, pe care numai francezii par să-l poată atinge. Este un pic desconcertant cât de mult arată doar ca un model (cred că este timidă doar câțiva ani față de vârsta reală a modelului de lucru), dar nu la fel de desconcertantă ca unul dintre editorialele în care a fost pus.