Bella Hadid er 'Vogue' Arabias første september forsidestjerne, fotograferet af Karl Lagerfeld

Hvornår Vogue Arabien introducerede sit printnummer i marts, havde det allerede brudt en række barrierer inden for Condé Nast Internationals publikationsstald. Udover at være den eneste udgave af Vogue at starte digitalt først, det var også det første Vogue at repræsentere en hel region. Endelig var det Mellemøstens første premium modeblad, der blev lanceret på to sprog, arabisk og engelsk.

Men dens debutnummer - hovedrollen i den halvpalæstinensiske Gigi Hadid iført hijab - hurtigt udløst modreaktion. Mens nogle læsere kaldte det kulturel tilegnelse, fordømte andre Gigi for at have brugt hijab som "kunst". Det magasinet tog læsernes kommentarer til sig og kastede den hollandsk-marokkanske model Imaan Hammam som aprilforsidepige og tappe hijabi model Halima Aden at blive vist på dens juni -cover, som blev bedre modtaget. Men for sit seneste nummer, Vogue Arabien er vendt tilbage til Hadid -genpuljen.

På tirsdag, Vogue Arabien afslørede sit nummer i september 2017, hvor Gigis yngre søster er stjernet, Bella. Fotograferet af Karl Lagerfeld, de dobbeltsprogede omslag viser Bella i top til tå Fendi mens du var iført en kulsort nisseparyk-ingen hijab. Selve tøjet er beskedent, men som New York Times påpegede, ikke eksplicit muslimsk, med Bella iført en fascineret net i et omslagportræt og en højhalset satinkjole i en anden.

Ligesom Gigi har Bella været vokal om sine palæstinensiske rødder, selvom det er uklart, om de er opvokset i den islamiske tro. Mennesker rapporterede i januar, at deres far Mohamed Hadid er muslim, ligesom Gigis kæreste, Zayn Malik, der er britisk-pakistaner. ("Jeg ville ikke kalde mig selv en 'hengiven' muslim... men jeg er meget stolt af min arv," sagde Mohamed, der angiveligt faster under Ramadan, til Moderne luksus i august 2010.)

I en erklæring, chefredaktør Manuel Arnaut, der erstattet grundlægger EIC Deena Aljuhani Abdulaziz efter hendes pludselige exit i april, beskrev hvor stolt han og hans team er over at have produceret en "mere end 300 sider problem, der repræsenterer det bedste fra Arabien, fremhæver regionale smagskabere og vores mest berømte mode designere. "

Coverbillederne er faktisk fantastiske, kun mere i betragtning af hvem der stod bag linsen, men den samme tilbagekaldelse, som publikationen modtog, efter at dens Gigi -omslag allerede er begyndt at dukke op i dens Instagram -kommentarer. "I skal spille spillet rigtigt... det hedder Vogue Arabien og kvinderne på forsiden repræsenterer overhovedet ikke Arabien, selvom de har en halv arabisk arv, de stadig repræsenterer og identificerer som en vesterlænding, «sagde en kommentator, med en anden skriver: "Ok, vi elsker bella, men hun er overalt, og dit blad er ligesom alle andre, tilføj den arabiske smag til mode for Guds skyld." Bella er overalt; Vogue Arabien markerer sit femte cover i denne måned, da hun allerede fronter internationale titler som Harper's Bazaar Kina og Elle Rusland.

I en udgivelse, Vogue Arabien antydede, at det har "et par overraskelser stadig i ærmerne" og ser frem til et "betydningsfuldt sidste kvartal af 2017". I mellemtiden, der er stadig meget at se frem til i sit september -nummer, herunder eksklusive interviews med både Lagerfeld og Hadid samt portrætter af "hijab-iført street-style beskedens muser." Vi vil være sikker på at holde øje med Hadids fulde redaktionelle gang, det tyder på aviskiosker.

Gå aldrig glip af de seneste modeindustrienyheder. Tilmeld dig Fashionistas daglige nyhedsbrev.