Faux Reals 'Chai Maintenance' sweater. Foto: Faux Real
Et ordspil kan være en fantastisk ting, indtil nogen bliver stødt over det. Sådan er det for Nordstrom, som tidligere tilbød Faux ægte sweater set ovenfor. Selvom kitschede trøjer er populære på feriefestkredsløbet, udtrykte Nordstroms kunder deres skuffelse i en sweater med Hanukkah-tema med en menorah, Davidsstjernen, dreidels og sætningen "Chai Maintenance". ("Chai" betyder "liv" på hebraisk og udtales som "høj.") Efter kunderne havde givet udtryk for deres klager på Nordstroms Facebook-side i sidste uge reagerede stormagasinet hurtigt ved at fjerne produktet fra butikshylderne og online.
Nordstrom er den seneste til at slutte sig til en række forhandlere, der har forstyrret kunder med ferieinspirerede varer og kampagner. Bloomingdale vendte hovedet i sidste uge med en fest-tema reklame som nogle opfattede som en godkendelse af datevoldtægt. (Teksten siger: "Spike din bedste vens æggesnaps, når de ikke kigger." Bloomingdale's udstedte en
apologi på Facebook.) Target var også under beskydning for sin "OCD: Obsessive Christmas Disorder" sweater, som gør en joke ud af psykisk sygdom. (Den store boks-forhandler udsendte en undskyldning, men fortsætter med at tilbyde varen til salg.) Dette sidste Halloween, Walmart indrulleret et hold at befri sin beholdning af eventuelle stødende kostumer.En repræsentant fra Nordstrom informerede Fashionista at trøjen ikke har været tilgængelig siden sidste mandag, og fremlagde følgende erklæring:
"Vi begik en fejl ved ikke at se nærmere på ordene på sweateren, før vi lagde den op - havde vi gjort det, ville vi ikke have tilbudt det. Så snart vi hørte fra kunder, fjernede vi det fra vores side med det samme. Vi er meget kede af at have fornærmet folk og undskylder oprigtigt."