Weeknd bryder med H&M efter racistisk fotokontrovers [opdateret]

H&M blev beskyttet i weekenden da sociale medier hjalp med at cirkulere et foto af en ung sort dreng iført en af ​​mærkets trøjer, hvor der stod "Coolest Monkey in the Jungle." Mens nogle hævdede, at mærket ikke betød krænkelse med parringen, og andre opfordrede til en total boykot, stort set alle var enige om, at forhandleren skulle have vidst bedre.

Nu går et af H&M mest berømte ansigter ind i kampen. Selvom H&M allerede udsendte en undskyldning, mandag, The Weeknd-der to gange har samarbejdet med den svenske fast-fashion megalit og udført på sit modeshow i foråret 2017 - tog til Twitter for at meddele, at han ville bryde båndet med H&M.

"vågnede i morges chokeret og flov over dette foto," tweetede han sammen med et skærmbillede af drengen i sweatshirts. "Jeg er dybt krænket og vil ikke arbejde med @hm mere ..." 

The Weeknd, hvis fødselsnavn er Abel Tesfaye, udgav sin anden samling med H&M

september sidste år; der har ikke været officielt ord om, hvornår det næste samarbejde kan blive frigivet, eller hvor længe partnerskabet var beregnet til at vare. Vi gætter på, at Tesfayes bundlinje dog ikke vil lide for meget - han har stadig et vellykket partnerskab med Puma.

Vi har kontaktet H&M for kommentarer og opdaterer med yderligere oplysninger.

OPDATERING, tirsdag, jan. 9, 7:54: Tidligt tirsdag morgen adresserede H&M yderligere sin seneste kontrovers ved at sende følgende erklæring til sin Instagram. Det lyder delvist: ”Det er indlysende, at vores rutiner ikke er blevet fulgt ordentligt. Dette er uden tvivl. Undersøg grundigt, hvorfor dette skete for at forhindre denne type fejl i at ske igen. "

Den fulde erklæring er angivet nedenfor.

OPDATERING, onsdag, jan. 10, 08:20: Tirsdag aften tog performeren G-Eazy også til Twitter for at annoncere, at han ville afslutte sit kommende partnerskab med H&M. "Jeg kan ikke tillade, at mit navn og mærke er tilknyttet et firma, der kunne lade dette ske," siger han i et Note -skærmbillede.

I mellemtiden har H&M frigivet en længere version af sin originale undskyldning. Det kan læses fuldt ud herunder:

Til alle kunder, personale, medier, interessenter, partnere, leverandører, venner og kritikere.

Vi vil gerne notere vores position i forhold til billedet og promoveringen af ​​en børnetrøje og det efterfølgende svar og kritik.

Vores holdning er enkel og utvetydig - vi har fejlet dette, og vi beklager dybt.

H&M er fuldt ud engageret i at spille sin rolle i at behandle samfundets problemer og problemer, uanset om det er mangfoldighed, arbejdsforhold eller miljøbeskyttelse - og mange andre. Vores standarder er høje, og vi føler, at vi gennem årene har gjort reelle fremskridt med at spille vores rolle i at fremme mangfoldighed og inklusion. Men vi er tydeligvis ikke nået langt nok.

Vi er enige i al den kritik, som dette har genereret - vi har fejlet dette, og vi er enige om, at selvom utilsigtet, passiv eller afslappet racisme skal udryddes, uanset hvor den findes. Vi værdsætter støtten fra dem, der har set, at vores produkt og promotion ikke var beregnet til at forårsage krænkelse, men som et globalt mærke, vi har et ansvar for at være opmærksom på og tilpasset alle racemæssige og kulturelle følsomheder - og vi har ikke levet op til dette ansvar dette tid.

Denne hændelse er tilfældig, men det betyder ikke, at vi ikke tager det ekstremt alvorligt eller forstår den forstyrrelse og det ubehag, det har forårsaget.

Vi har taget billedet ned, og vi har fjernet det pågældende beklædningsgenstand fra salg. Det vil blive genbrugt.

Vi vil nu gøre alt, hvad vi kan for at forhindre, at dette sker igen i fremtiden.

Racisme og bias i enhver form eller form, bevidst eller ubevidst, bevidst eller tilfældig, er simpelthen uacceptabel og skal udryddes fra samfundet. I dette tilfælde har vi ikke været følsomme nok over for denne dagsorden.

Accepter venligst vores ydmyge undskyldning.

OPDATERING, lørdag, jan. 13, 15:10: Ifølge BBC, den kontroversielle hættetrøje fik medlemmer af venstreorienterede Economic Freedom Fighters (EFF) til at ransage seks H & M-butikker i Sydafrika lørdag. Video og billeder, der deles over sociale medier, viser demonstranterne smide displays og smider tøj rundt om butikken. Den svenske forhandler har nu offentliggjort en erklæring på Twitter, som du kan læse herunder og sige, at de midlertidigt vil lukke butikken.

OPDATERING, onsdag, jan. 17, 11:10: Som følge af en intern gennemgang har H&M angiveligt ansat en mangfoldighedsleder, pr Snittet, "at drive [deres] arbejde fremad. "I mellemtiden Snittet har også rapporteret, at drengen Liam Mango og hans familie af "sikkerhedsmæssige årsager" har været tvunget til at flytte fra deres hjem i Stockholm.

Vil du først have de seneste modeindustrienyheder? Tilmeld dig vores daglige nyhedsbrev.