Lad Bad Bunny og Joan Smalls på forsiden af ​​'Vogue' Mexico og Latinamerika bringe dig glæde

Under ledelse af Karla Martinez de Salas, Vogue Mexico og Latinamerika har udgivet nogle mindeværdige og til tider banebrydende covers. Der var problemet med hovedrollen i skuespilleren Yalitza Aparicio (Jan. 2019), den foran en gruppe af afro-dominikanske modeller sporty deres naturlige hår (Sept. 2019) og den med Paloma Elsesser iført Chanel på stranden (april 2019). Magasinet har gjort en overvejet indsats for at spotte talent fra regionen - og for dets seneste udgave fokuserer den på to af de største stjerner, der kommer ud af Puerto Rico: kunstneren Bad Bunny og model Joan Smalls.

Jeg vil sige, at ja, jeg er absolut forudindtaget, når jeg siger, at jeg elsker dette omslag. Jeg er født og opvokset i Puerto Rico. Smalls er min yndlingsmodel. (Jeg gjorde det meget klart i mit introindlæg for netop dette websted, fordi jeg ikke er noget, hvis jeg ikke forpligter mig til mit brand. Og det mærke kommer fra Puerto Rico.) Jeg har lyttet til YHLQMDLG, Bad Bunnys seneste album, stort set non-stop siden det faldt i sidste måned. (

Stream det på Spotify!) Så ja, man kan sige, at jeg var begejstret, da billederne faldt.

Vogue Mexico og Latinamerika offentliggjorde fællesomslaget torsdag eftermiddag. Den medfølgende billedtekst forklarer på spansk, hvordan fotograferingen skete i begyndelsen af ​​marts, og hvordan teamet nu ser tilbage på hukommelsen at være indstillet som motivation for, hvornår de kan komme sammen igen og skabe noget særligt (da det lige nu ikke er muligt, givet den verdensomspændende pandemi.) 

"I dette vanskelige øjeblik, vi står over for globalt, synes et fotoshoot som dette ikke muligt," lyder det (oversat groft af mig). "Vi deler dette fra vores hjem, et problem, der kunne føles parallelt med virkeligheden, da tingene har ændret sig i løbet af uger, dage. Alligevel betyder det meget for os. Det er vores motor som et team at se en fremtid (ikke for fjern), hvor vi kan bringe dig disse historier fra ethvert sted i Mexico og Latinamerika. " 

Og ved du hvad? På et tidspunkt, hvor jeg føler mig bange, når jeg bekymrer mig om både min nuværende by og den smukke ø, jeg voksede op på, en der allerede har været igennem så meget, dette cover gav mig glæde. Meget af det. Så jeg er nødt til at dele det med jer alle.

Du kan se alle billederne fra optagelsen, fotograferet af Gorka Postigo, og læse den ledsagende omslagshistorie, skrevet af Atenea Morales de la Cruz på spansk, på Vogue Mexico og Latinamerikas websted. Tilsyneladende (og med det mener jeg iflg Martinez de Salas's Instagram), vil endnu et april 2020 -cover med Smalls og en colombiansk musikstjerne falde snart; Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg gjorde for at fortjene dette.

Hvis du har brug for mig, vil jeg lytte til "Yo Perreo Sola" for tusinde gang i isolation.

Vil du have mere Fashionista? Tilmeld dig vores daglige nyhedsbrev og få os direkte i din indbakke.